BRONCHE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

bronche [bʀɔ̃ʃ] СУЩ. ж.

bronche

bronchus

les bronches

the bronchial tubes

avoir les bronches fragiles

to have a weak chest

souffler dans les bronches de qn разг.

to tear a strip off sb брит. разг.

souffler dans les bronches de qn разг.

to tell sb off

broncher [bʀɔ̃ʃe] ГЛ. неперех.

1. broncher (réagir):

sans broncher

without turning a hair

il n'a pas bronché quand on lui a annoncé les résultats

he took it calmly when they told him the results

2. broncher КОНН.:

broncher cheval:

to stumble

английский

французский

without flinching

sans broncher

without a squeak разг. accept, give in

sans broncher

without moving a muscle

sans broncher

to keep a stiff upper lip

encaisser sans broncher разг.

в словаре PONS

французский

английский

broncher [bʀɔ̃ʃe] ГЛ. неперех.

broncher

to react

sans broncher

without turning a hair

английский

французский

she didn't bat an eyelid

elle n'a pas bronché

she didn't bat an eyelid when ...

elle n'a pas bronché quand ...

without a whimper

sans broncher

to sit down under sth

accepter qc sans broncher

without a murmur

sans broncher

to not give a peep

ne pas broncher разг.

в словаре PONS

французский

английский

broncher [bʀo͂ʃe] ГЛ. неперех.

broncher

to react

sans broncher

without turning a hair

английский

французский

she didn't bat an eyelid

elle n'a pas bronché

she didn't bat an eyelid when ...

elle n'a pas bronché quand ...

without a whimper

sans broncher

without a murmur

sans broncher

to not give a peep

ne pas broncher разг.

Présent

je	bronche
tu	bronches
il/elle/on	bronche
nous	bronchons
vous	bronchez
ils/elles	bronchent

Imparfait

je	bronchais
tu	bronchais
il/elle/on	bronchait
nous	bronchions
vous	bronchiez
ils/elles	bronchaient

Passé simple

je	bronchai
tu	bronchas
il/elle/on	broncha
nous	bronchâmes
vous	bronchâtes
ils/elles	bronchèrent

Futur simple

je	broncherai
tu	broncheras
il/elle/on	bronchera
nous	broncherons
vous	broncherez
ils/elles	broncheront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les voies aériennes sont composées des cavités nasales, du pharynx, du larynx, de la trachée et des bronches.

fr.wikipedia.org

On parle de trachéomalacie lorsque l'atteinte se limite à la trachée et de trachéobronchomalacie lorsque la condition s'étend aux bronches.

fr.wikipedia.org

Quand un crocodilien inspire, l'air entre dans la trachée et dans deux bronches primaires, qui le dirigent vers des bronches secondaires plus étroites.

fr.wikipedia.org

La cellule dendritique est une cellule immunitaire résidant dans le derme ou dans le tissu conjonctif sous-épithélial des bronches ou de l'intestin.

fr.wikipedia.org

Les éléments de la trachée s'allongent et se ramifient pour former des éléments des bronches.

fr.wikipedia.org