calfeutrer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы calfeutrer в словаре французский»английский

I.calfeutrer [kalføtʀe] ГЛ. перех.

calfeutrer fissure

to stop up, to seal

calfeutrer fissure

to draught proof

calfeutrer porte, fenêtre

to weather strip америк.

II.se calfeutrer ГЛ. возвр. гл.

se calfeutrer возвр. гл.:

se calfeutrer

to shut oneself away

se calfeutrer chez soi

to shut oneself up at home

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

calfeutrer les ouvertures

to fill in the gaps

Переводы calfeutrer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

draughtproof

calfeutrer

calfeutrer в словаре PONS

Переводы calfeutrer в словаре французский»английский

I.calfeutrer [kalføtʀe] ГЛ. перех.

calfeutrer

to stop up

II.calfeutrer [kalføtʀe] ГЛ. возвр. гл.

se calfeutrer

to shut oneself away

se calfeutrer (rester au chaud)

to make oneself cosy

calfeutrer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se calfeutrer

to shut oneself away

se calfeutrer (rester au chaud)

to make oneself cosy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Dès notre arrivée à l'hôtel, nous nous sommes tous mis au lit, le seul moyen de se réchauffer quelque peu étant de se calfeutrer dans les couvertures.

fr.wikipedia.org

L'entrée pouvait être calfeutrée de murs de pierres sèches.

fr.wikipedia.org

Grace parvient quand même à calfeutrer la chambre des enfants, et la journée passe.

fr.wikipedia.org

Cette zone contient en outre certains passages à l'ambiance plus calfeutrée et angoissante, rappelant parfois les manoirs des premiers épisodes de la série.

fr.wikipedia.org

L'un veuf, l'autre célibataire, ils vivent calfeutrés, chacun chez soi, de part et d'autre de la cour.

fr.wikipedia.org

Les portes ont été calfeutrées (bourrage des interstices avec du feutre) pour donner une bonne isolation dans les maisons médiévales.

fr.wikipedia.org

Si le problème subsiste, il est possible de neutraliser l'action négative des formaldéhydes en calfeutrant la pièce touchée et en y laissant, 24h, un récipient contenant de l'ammoniaque.

fr.wikipedia.org

Les borniols sont utilisés par les éclairagistes pour calfeutrer les fenêtres et rendre toutes les ouvertures opaques à la lumière.

fr.wikipedia.org

Il doit calfeutrer une fuite d'eau.

fr.wikipedia.org

Un studio devient par nécessité « une boîte strictement calfeutrée et insonorisée », dans laquelle la circulation du personnel et des artistes est strictement contrôlée.

fr.wikipedia.org