chiffrent в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы chiffrent в словаре французский»английский

I.chiffrer [ʃifʀe] ГЛ. перех.

1. chiffrer (évaluer):

chiffrer coût, dépenses, pertes

to put a figure on, to assess

chiffrer travaux

to cost

chiffrer à coût, dépenses, pertes

to put ou assess [sth] at

chiffrer à travaux

to put the cost of [sth] at

la dette extérieure est chiffrée à 46 milliards

the foreign debt is put at 46 billion

données chiffrées

figures

2. chiffrer (coder):

chiffrer message

to encode

3. chiffrer (marquer):

chiffrer linge, vaisselle

to monogram

4. chiffrer (numéroter):

chiffrer pages

to number

II.chiffrer [ʃifʀe] ГЛ. неперех. разг. (coûter cher)

chiffrer

to add up

ça chiffre vite

it soon adds up

III.se chiffrer ГЛ. возвр. гл.

se chiffrer возвр. гл.:

se chiffrer à réparations, installation, vente:

to amount to, to come to

la progression des ventes s'est chiffrée à 4, 8%

the increase in sales amounted to 4.8%

les travaux se chiffrent à plusieurs millions

the work comes to several millions

se chiffrer par millions

to amount to millions

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dans les entreprises locales, les emplois induits se chiffrent à une centaine

jobs created by local firms number about a hundred

Переводы chiffrent в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

encrypt

chiffrer

encode (gen)

coder, chiffrer

to write a message in cipher

chiffrer or coder un message

cipher

chiffrer, coder

chiffrent в словаре PONS

Переводы chiffrent в словаре французский»английский

I.chiffrer [ʃifʀe] ГЛ. перех.

1. chiffrer (numéroter):

chiffrer

to number

2. chiffrer (évaluer):

chiffrer

to assess

3. chiffrer (coder):

chiffrer

to encode

II.chiffrer [ʃifʀe] ГЛ. неперех. разг.

ça chiffre

it all adds up

III.chiffrer [ʃifʀe] ГЛ. возвр. гл.

se chiffrer à qc

to amount to sth

chiffrent Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se chiffrer à qc

to amount to sth