COLLABORATEUR - Перевод французский на английский

французский

английский

collabora|teur (collaboratrice) [kɔlabɔʀatœʀ, tʀis] СУЩ. м. (ж.)

1. collaborateur:

collaborateur (collaboratrice) (collègue)

colleague

collaborateur (collaboratrice) (assistant)

assistant

les collaborateurs du président

the president's personal staff

un collaborateur du ministre

an adviser to the minister

2. collaborateur (employé):

collaborateur (collaboratrice)

employee

3. collaborateur:

collaborateur (collaboratrice) (journaliste)

contributor (de to)

collaborateur (collaboratrice) (coauteur)

collaborator

4. collaborateur ИСТ.:

collaborateur (collaboratrice) уничиж.

collaborator

mésestimer collaborateur, qualité, difficulté

to underestimate

introuvable collaborateur, spécialiste

that cannot be found определит., après сущ.

précieux (précieuse) collaborateur

valued

s'acharner sur перенос. personne: enfant, collaborateur

to hound

ménager collaborateur

to handle [sb] carefully

английский

французский

collaborator

collaborateur/-trice м./ж.

quisling

collaborateur/-trice м./ж. уничиж.

contributor

collaborateur/-trice м./ж.

adviser (unofficially)

collaborateur/-trice м./ж.

французский

английский

collaborateur (-trice) [ko(l)labɔʀatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

1. collaborateur (membre du personnel):

collaborateur (-trice)

staff member

2. collaborateur (intervenant occasionnel):

collaborateur (-trice)

associate

3. collaborateur (pendant une guerre):

collaborateur (-trice)

collaborator

s'adjoindre un collaborateur

to appoint an assistant

désavouer ouvrage, collaborateur

to disown

indépendant(e) artiste, architecte, photographe, collaborateur, journaliste

freelance

proposer qn pour un poste/comme collaborateur

to put sb forward for a job/as a partner

s'associer un collaborateur

to take sb on as a partner

английский

французский

collaborator

collaborateur(-trice) м. (ж.)

contributor

collaborateur(-trice) м. (ж.)

французский

английский

collabo (-trice) разг., collaborateur [ko(l)labɔʀatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

1. collabo (membre du personnel):

collabo (-trice) (-trice)

staff member

2. collabo (intervenant occasionnel):

collabo (-trice) (-trice)

associate

3. collabo (pendant une guerre):

collabo (-trice) (-trice)

collaborator

s'adjoindre un collaborateur

to appoint an assistant

désavouer ouvrage, collaborateur

to disown

indépendant(e) artiste, architecte, photographe, collaborateur, journaliste

freelance

s'associer un collaborateur

to take sb on as a partner

proposer qn pour un poste/comme collaborateur

to suggest sb for a job/as a partner

английский

французский

collaborator

collaborateur(-trice) м. (ж.)

contributor

collaborateur(-trice) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sa remise en cause est toujours sujette à des controverses acharnées.

fr.wikipedia.org

Les combats ont été acharnés, et les spahis ont été contraints de se retirer.

fr.wikipedia.org

Le 12 mai 1915, a enlevé avec son bataillon et après une lutte des plus acharnées, une position et les tranchées voisines fortement organisées.

fr.wikipedia.org

Le pays est le théâtre de luttes acharnées.

fr.wikipedia.org

Cette difficulté interne de la doctrine bouddhique était le défaut de la cuirasse sur lequel s'acharnaient ses adversaires.

fr.wikipedia.org