COLLABORATRICE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

collabora|teur (collaboratrice) [kɔlabɔʀatœʀ, tʀis] СУЩ. м. (ж.)

1. collaborateur:

collaborateur (collaboratrice) (collègue)

colleague

collaborateur (collaboratrice) (assistant)

assistant

les collaborateurs du président

the president's personal staff

un collaborateur du ministre

an adviser to the minister

2. collaborateur (employé):

collaborateur (collaboratrice)

employee

3. collaborateur:

collaborateur (collaboratrice) (journaliste)

contributor (de to)

collaborateur (collaboratrice) (coauteur)

collaborator

4. collaborateur ИСТ.:

collaborateur (collaboratrice) уничиж.

collaborator

mésestimer collaborateur, qualité, difficulté

to underestimate

introuvable collaborateur, spécialiste

that cannot be found определит., après сущ.

précieux (précieuse) collaborateur

valued

s'acharner sur перенос. personne: enfant, collaborateur

to hound

ménager collaborateur

to handle [sb] carefully

английский

французский

collaborator

collaborateur/-trice м./ж.

quisling

collaborateur/-trice м./ж. уничиж.

contributor

collaborateur/-trice м./ж.

adviser (unofficially)

collaborateur/-trice м./ж.

в словаре PONS

французский

английский

collaborateur (-trice) [ko(l)labɔʀatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

1. collaborateur (membre du personnel):

collaborateur (-trice)

staff member

2. collaborateur (intervenant occasionnel):

collaborateur (-trice)

associate

3. collaborateur (pendant une guerre):

collaborateur (-trice)

collaborator

s'adjoindre un collaborateur

to appoint an assistant

désavouer ouvrage, collaborateur

to disown

indépendant(e) artiste, architecte, photographe, collaborateur, journaliste

freelance

proposer qn pour un poste/comme collaborateur

to put sb forward for a job/as a partner

s'associer un collaborateur

to take sb on as a partner

английский

французский

collaborator

collaborateur(-trice) м. (ж.)

contributor

collaborateur(-trice) м. (ж.)

в словаре PONS

французский

английский

collabo (-trice) разг., collaborateur [ko(l)labɔʀatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

1. collabo (membre du personnel):

collabo (-trice) (-trice)

staff member

2. collabo (intervenant occasionnel):

collabo (-trice) (-trice)

associate

3. collabo (pendant une guerre):

collabo (-trice) (-trice)

collaborator

s'adjoindre un collaborateur

to appoint an assistant

désavouer ouvrage, collaborateur

to disown

indépendant(e) artiste, architecte, photographe, collaborateur, journaliste

freelance

s'associer un collaborateur

to take sb on as a partner

proposer qn pour un poste/comme collaborateur

to suggest sb for a job/as a partner

английский

французский

collaborator

collaborateur(-trice) м. (ж.)

contributor

collaborateur(-trice) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Frits excepté, ce sont des fils d'ouvriers soucieux surtout d'exercer un métier et de se ménager ainsi une petite place au soleil.

fr.wikipedia.org

Il va de réunion en réunion, ne ménageant ni son temps ni son énergie.

fr.wikipedia.org

Il n’hésite pas à enchérir à crédit lors de la liquidation des successions familiales, pour compléter son attirail d’ustensiles agricoles ou ménagers.

fr.wikipedia.org

De manière à ménager le suspense, la dernière case de la première planche illustre un « mouvement suspendu ».

fr.wikipedia.org

Sans excès, il encaisse volontiers la charge en levant la pique pour ménager l'animal.

fr.wikipedia.org