CONCESSIONS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

concession [kɔ̃sesjɔ̃] СУЩ. ж.

1. concession (compromis):

concession

concession (à to, sur on)

film/livre sans concessions

uncompromising ou forthright film/book

dresser un tableau sans concessions de qc

to give a frank account of sth

faire des concessions

to make concessions (à to)

2. concession (attribution):

concession

concession

3. concession (droit d'exploitation):

concession (de mine, territoire, terrain)

concession

concession (de produit)

distributorship

concession АВТО. ТЕХ.

dealership

concession minière

mining concession

4. concession АДМИН. (dans un cimetière):

concession

burial plot

concession à perpétuité

burial plot in perpetuity

(pour travaux) concession de travaux

works contract

concession de service public

private contract to run a public service

5. concession ЛИНГВ.:

concession

concession

‘bien que’ introduit la concession

‘bien que’ introduces a concessive clause

territorial (territoriale) intégrité, concessions, eaux

territorial

à perpétuité АДМИН. concession

in perpetuity après сущ.

английский

французский

give-and-take

concessions ж. мн. mutuelles

toughly-worded

sans concessions

dealership

concession ж. (for de)

concession

concession ж. (on sur)

as a concession

à titre de concession

to make concessions

faire des concessions (to à)

her sole concession to fashion

sa seule concession à la mode

concession

concession ж.

concession

concession ж.

mining/oil concession

concession ж. minière/pétrolière

mineral rights

concession ж. d'exploitation minière

uncompromising

sans concession

uncompromising ИСК., ЛИТ. representation

sans concession

granting (of licence, visa)

concession ж.

в словаре PONS

французский

английский

concession [kɔ̃sesjɔ̃] СУЩ. ж.

1. concession (compromis, terrain) a. АДМИН.:

concession

concession

2. concession ТОРГ.:

concession

dealership

английский

французский

give-and-take

concessions fpl

dealership

concession ж.

concession

concession ж.

as a concession

en concession

to make a concession to sb

faire une concession à qn

to compromise at [or on] sth

accepter une concession

to demand one's pound of flesh from sb

exiger réparation sans faire de concession

to be prepared to make a concession

accepter de faire une concession

move

faire des concessions

they won't move on working hours

ils ne feront pas la moindre concession sur les heures de travail

в словаре PONS

французский

английский

concession [ko͂sesjo͂] СУЩ. ж.

1. concession (compromis, terrain) a. АДМИН.:

concession

concession

2. concession ТОРГ.:

concession

dealership

английский

французский

give-and-take

concessions fpl

dealership

concession ж.

concession

concession ж.

as a concession

en concession

to make a concession to sb

faire une concession à qn

to compromise at [or on] sth

accepter une concession

to demand one's pound of flesh from sb

exiger réparation à qn sans faire de concession

to be prepared to make a concession

accepter de faire une concession

move

faire des concessions

they won't move on working hours

ils ne feront pas la moindre concession sur les heures de travail

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En 1856, il est repris et condamné à perpétuité, mais il fait l'objet d'une grâce en 1867.

fr.wikipedia.org

La plupart des détenues sont condamnées à des peines allant de 15 ans à la perpétuité.

fr.wikipedia.org

Une tenue lui était attribuée, avec un bonnet rouge (peines à durées déterminée) ou vert (condamné à perpétuité).

fr.wikipedia.org

L'ensemble des condamnés à la perpétuité réelle restent, à ce jour, des assassins d'enfants.

fr.wikipedia.org

Le 16 novembre 2004, les 37 accusés qui ont été jugés par contumace ont été condamnés à la servitude pénale à perpétuité.

fr.wikipedia.org