concorder в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы concorder в словаре французский»английский

concorder [kɔ̃kɔʀde] ГЛ. неперех.

1. concorder:

concorder résultats, descriptions, témoignages:

to tally

concorder évaluations:

to agree

les opinions concordent

everyone agrees

2. concorder ЮРИД.:

concorder débiteur:

to compound (avec with)

Переводы concorder в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be concordant with

concorder avec

mesh ideas, policies

faire concorder

mesh, a. mesh together (be compatible) ideas, policies, tendencies:

concorder

correspond

concorder, correspondre (with à)

to be concurrent with views:

concorder avec

dovetail

faire concorder (with avec)

to accord with

concorder avec

concur data, results, views:

concorder (with avec)

tally

concorder (with avec)

tie in with fact, event

concorder avec

concorder в словаре PONS

Переводы concorder в словаре французский»английский

concorder [kɔ̃kɔʀde] ГЛ. неперех.

concorder

to agree

Переводы concorder в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dovetail

concorder

to tie sth in with sb/sth

faire concorder qc avec qn/qc

tie in with

concorder

to be coincident with sth

concorder avec qc

mesh

concorder

disagree

ne pas concorder

tally facts, statements

concorder

agree

concorder

to fall into place (fit together)

concorder

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'inondation est relatée dans deux écrits indépendants, mais qui concordent sur l'importance des destructions.

fr.wikipedia.org

Antérieurement, ce type de voix était appelé « concordant » ou « basse-taille ».

fr.wikipedia.org

Les deux listes qui donnent une possible version authentique de son nom ne concordent pas sur son orthographe.

fr.wikipedia.org

Bien que cette légende soit très controversée, certains passages de l’histoire concordent avec les sources archéologiques.

fr.wikipedia.org

On peut difficilement en savoir plus, car si les récits sur la fin de la basilique sont nombreux, ils ne concordent qu'en de rares points.

fr.wikipedia.org

Un sill est souvent appelé massif concordant du fait de son parallélisme avec l'encaissant.

fr.wikipedia.org

Un verger de poiriers doit comporter associée à la variété cultivée principale, des variétés pollinisatrices dont la floraison concordera.

fr.wikipedia.org

Malgré leurs différences, les deux textes concordent pour décrire les même itinéraires.

fr.wikipedia.org

Constatant que nos stratégies pour l’avenir concordaient, nous nous sommes mis à rêver ensemble comme des enfants.

fr.wikipedia.org

Le peintre propose des attitudes variées, sensées concorder avec l'installation des figures dans l'espace.

fr.wikipedia.org