CONDOLÉANCES - Перевод французский на английский

французский

английский

condoléances [kɔ̃dɔleɑ̃s] СУЩ. ж. мн.

condoléances: condolences

présenter ou faire ses condoléances à qn: to offer one's condolences to sb

lettre de condoléances: letter of condolence

toutes mes condoléances: please accept my deepest sympathy

condoléances attristées: heartfelt condolences

sincères condoléances: sincere ou heartfelt sympathy

une lettre de félicitations/remerciements/condoléances: a letter of congratulations /thanks/condolence

présenter condoléances: to offer (à to)

английский

французский

condolences: condoléances ж. мн.

to condole with: présenter ses condoléances à

they called to sympathize with the widow: ils sont allés présenter leurs condoléances or témoigner de leur sympathie à la veuve

‘with deepest sympathy’: ‘avec notre or ma profonde sympathie’, ‘avec nos or mes sincères condoléances’

my deepest sympathy sometimes шутл.: toutes mes condoléances

французский

английский

condoléances [kɔ̃dɔleɑ̃s] СУЩ.

condoléances fpl офиц.:

condoléances: condolences

(toutes) mes condoléances!: my deepest sympathy!

sincère condoléances: sincere

présenter (exprimer) critique, objection, condoléances, félicitations, regrets: to offer

английский

французский

condolence(s): condoléances fpl

to offer one's condolences to sb офиц.: présenter ses condoléances à qn

французский

английский

condoléances [ko͂dɔleɑ͂s] СУЩ.

condoléances fpl офиц.:

condoléances: condolences

(toutes) mes condoléances!: my deepest sympathy

sincère condoléances: sincere

présenter (exprimer) critique, objection, condoléances, félicitations: to offer

английский

французский

condolence(s): condoléances fpl

to offer one's condolences to sb офиц.: présenter ses condoléances à qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(toutes) mes condoléances!: my deepest sympathy!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La politesse exige qu'une personne qui reçoit un faire-part y réponde rapidement, le plus souvent par carte (carte de visite, de condoléances, de félicitation).

fr.wikipedia.org

Après la catastrophe, de nombreuses lettres de condoléances parviennent au chef d'État, profondément choqué par cette perte.

fr.wikipedia.org

Plus de 78 000 ont signé un livre de condoléances.

fr.wikipedia.org

Si leur candidature est acceptée, ils reçoivent une lettre de condoléances, qui les avertit qu'un moment très désagréable les attend.

fr.wikipedia.org

De nombreux États non alignés font part de leurs vœux de condoléances, saluant ses talents de diplomate et de négociateur.

fr.wikipedia.org