CONSACRER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. consacrer [kɔ̃sakʀe] ГЛ. перех.

1. consacrer (accorder):

consacrer texte, effort, vie, ressources, exposition: to devote (à to)

consacrer du temps et de l'argent à qc: to devote time and money to sth

consacrer 20 millions à qc: to devote 20 million to sth

2. consacrer (sanctionner):

consacrer rupture, alliance: to sanction

l'usage a consacré le mot: the word has gained acceptance through use

3. consacrer РЕЛИГ.:

consacrer basilique, hostie, évêque: to consecrate

consacrer prêtre: to ordain

jour consacré: holy day

II. se consacrer ГЛ. возвр. гл.

se consacrer возвр. гл.:

se consacrer à qc/à faire: to devote oneself to sth/to doing

il pourra désormais se consacrer à son passe-temps favori: from now on he'll be able to devote himself to his favourite hobby

entièrement refaire, se consacrer: entirely, completely

английский

французский

devote: consacrer (to à, to doing à faire)

to devote onself: se consacrer (to à, to doing à faire)

expend (devote) effort, time: consacrer

dedicate life, time: consacrer, dédier (to à)

dedicate church, shrine: consacrer (to à)

to dedicate oneself to sth: se consacrer à qc

to dedicate oneself to doing: consacrer sa vie or son temps à faire

consecrate: consacrer

give over: consacrer (to à)

give over good works, writing: se consacrer à

to be committed to/to doing: se consacrer à/à faire

to devote all one's energy to sth/to doing: consacrer toute son énergie à qc/à faire

commit money, time: consacrer (to à)

в словаре PONS

французский

английский

I. consacrer [kɔ̃sakʀe] ГЛ. перех.

1. consacrer (donner):

consacrer: to devote

2. consacrer РЕЛИГ.:

consacrer: to consecrate

II. consacrer [kɔ̃sakʀe] ГЛ. возвр. гл.

se consacrer à qn/qc: to devote oneself to sth

английский

французский

consecrate: consacrer

sanctify: consacrer

devote: consacrer

to devote sth to sb/sth: consacrer qc à qn/qc

dedicate life, time: consacrer

to dedicate oneself to sth: se consacrer à qc

anoint: consacrer

to set one's heart on sth: se consacrer à qc de tout cœur

в словаре PONS

французский

английский

I. consacrer [ko͂sakʀe] ГЛ. перех.

1. consacrer (donner):

consacrer: to devote

2. consacrer РЕЛИГ.:

consacrer: to consecrate

II. consacrer [ko͂sakʀe] ГЛ. возвр. гл.

se consacrer à qn/qc: to devote oneself to sth

английский

французский

consecrate: consacrer

sanctify: consacrer

devote: consacrer

to devote sth to sb/sth: consacrer qc à qn/qc

dedicate life, time: consacrer

to dedicate oneself to sth: se consacrer à qc

anoint: consacrer

to have one's heart set on sth: se consacrer de tout cœur à qc

Présent
je	consacre
tu	consacres
il/elle/on	consacre
nous	consacrons
vous	consacrez
ils/elles	consacrent

Imparfait
je	consacrais
tu	consacrais
il/elle/on	consacrait
nous	consacrions
vous	consacriez
ils/elles	consacraient

Passé simple
je	consacrai
tu	consacras
il/elle/on	consacra
nous	consacrâmes
vous	consacrâtes
ils/elles	consacrèrent

Futur simple
je	consacrerai
tu	consacreras
il/elle/on	consacrera
nous	consacrerons
vous	consacrerez
ils/elles	consacreront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью