CONTRARIER - Перевод французский на английский

французский

английский

contrarier [kɔ̃tʀaʀje] ГЛ. перех.

1. contrarier:

contrarier (chagriner): to upset

contrarier (fâcher): to annoy

2. contrarier (rendre malade) aliment, boisson:

contrarier personne: to upset

3. contrarier (contrecarrer):

contrarier projet, volonté, ambition: to frustrate, to thwart

contrarier mouvement, progression: to hinder

amours contrariées: thwarted love uncountable

contrarier un gaucher: to make a lefthanded person write with his/her right hand

4. contrarier (alterner):

contrarier couleurs: to alternate

couleurs contrariées: alternating colours брит.

английский

французский

vex (annoy): contrarier

harass problem, event:: contrarier

antagonize (annoy): contrarier (with avec)

thwart plan, bid: contrecarrer, contrarier

to thwart sb in sth: contrarier qn dans qc

frustrate plan, project: contrarier

bedevil plans: contrarier

annoy (by opposing wishes, plans): contrarier

upset: contrarier

you'll only upset her: tu ne feras que la contrarier

put out: contrarier

французский

английский

contrarier [kɔ̃tʀaʀje] ГЛ. перех.

1. contrarier (fâcher):

contrarier: to annoy

2. contrarier (gêner):

contrarier projets: to thwart

английский

французский

antagonize: contrarier

vex: contrarier

counteract: contrarier

balk: contrarier

spite: contrarier

grieve: contrarier

to interfere with sb/sth: contrarier qn/qc

put out: contrarier

французский

английский

contrarier [ko͂tʀaʀje] ГЛ. перех.

1. contrarier (fâcher):

contrarier: to annoy

2. contrarier (gêner):

contrarier projets: to thwart

английский

французский

antagonize: contrarier

vex: contrarier

counteract: contrarier

balk: contrarier

spite: contrarier

grieve: contrarier

to interfere with sb/sth: contrarier qn/qc

put out: contrarier

Présent
je	contrarie
tu	contraries
il/elle/on	contrarie
nous	contrarions
vous	contrariez
ils/elles	contrarient

Imparfait
je	contrariais
tu	contrariais
il/elle/on	contrariait
nous	contrariions
vous	contrariiez
ils/elles	contrariaient

Passé simple
je	contrariai
tu	contrarias
il/elle/on	contraria
nous	contrariâmes
vous	contrariâtes
ils/elles	contrarièrent

Futur simple
je	contrarierai
tu	contrarieras
il/elle/on	contrariera
nous	contrarierons
vous	contrarierez
ils/elles	contrarieront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pire, cette mise à l’eau fut contrariée par la marée, l’appareil se retournant par tribord.

fr.wikipedia.org

Si les vents de haute altitude soufflent de manière très différente des vents de basse altitude, la formation du cyclone sera contrariée.

fr.wikipedia.org

Ses études sont contrariées par la dyslexie : illettré, il se retrouve dans des classes de remise à niveau où il se sent exclu.

fr.wikipedia.org

Mais leur projet est contrarié par les parents de la jeune fille qui lui ont choisi un autre mari.

fr.wikipedia.org

Dans ces deux récits, le héros et ses amis tendent un piège aux pirates du ciel, mais les mauvaises conditions météorologiques viennent contrarier leurs plans.

fr.wikipedia.org