CORBEILLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

corbeille [kɔʀbɛj] СУЩ. ж.

1. corbeille:

corbeille (en vannerie, en plastique): basket

corbeille (de bureau): tray

corbeille (à courrier) d'arrivée/de départ: in-/out-tray брит.

corbeille (à courrier) d'arrivée/de départ: in-/out-box америк.

corbeille de classement/tri: filing/sorting tray

une corbeille en osier: a wicker basket

une corbeille de fleurs/fruits: a basket of flowers/fruit

2. corbeille ТЕАТР.:

corbeille: dress circle

un fauteuil de corbeille: a dress circle seat

3. corbeille (à la Bourse):

corbeille: trading floor

4. corbeille АРХИТ.:

corbeille: bell

corbeille à courrier: letter tray

corbeille à linge: laundry basket

corbeille de mariage: wedding presents мн.

elle a reçu une maison dans sa corbeille de mariage: she has been given a house for a wedding present

corbeille à pain: bread basket

corbeille à papier (à l'intérieur) (en osier): wastepaper basket

corbeille à papier (en métal, en plastique): wastepaper bin

corbeille à papier (dans la rue): litter bin брит.

corbeille à papier (dans la rue): trash can америк.

corbeille-d'argent <мн. corbeilles-d'argent> [kɔʀbɛjdaʀʒɑ̃] СУЩ. ж.

corbeille-d'argent: candytuft

corbeille-d'or <мн. corbeilles-d'or> [kɔʀbɛjdɔʀ] СУЩ. ж.

corbeille-d'or: yellow alyssum

английский

французский

out tray: corbeille ж. départ

in tray: corbeille ж. arrivée

filing tray: corbeille ж. de classement

sewing basket: corbeille ж. à ouvrage

work basket: corbeille ж. à ouvrage

wastepaper basket: corbeille ж. à papier

waste bin (for paper): corbeille ж. à papier

в словаре PONS

французский

английский

corbeille [kɔʀbɛj] СУЩ. ж. (panier)

corbeille: basket

corbeille à papier/à pain: wastepaper/bread basket

английский

французский

tray: corbeille ж.

out tray: corbeille ж. de départ

breadbasket: corbeille ж. à pain

в словаре PONS

французский

английский

corbeille [kɔʀbɛj] СУЩ. ж. (panier)

corbeille: basket

corbeille à papier/à pain: wastepaper/bread basket

английский

французский

out tray: corbeille ж. de départ

tray: corbeille ж.

breadbasket: corbeille ж. à pain

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

corbeille à papier/à pain: wastepaper/bread basket

breadbasket: corbeille ж. à pain

out tray: corbeille ж. de départ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il place une corbeille de fruits devant le sanctuaire.

fr.wikipedia.org

Un décor traditionnel de corbeille est la reproduction de blason, de nom des villes ou d'horloge fleurie.

fr.wikipedia.org

D'honorables correspondants, recrutés souvent dans le petit personnel de l'ambassade, fournissent des informations et livrent des papiers volés dans les corbeilles ou les cheminées.

fr.wikipedia.org

Les anneaux du dragon se déploient sur toute la corbeille.

fr.wikipedia.org

Fouillant son bureau, son gendre et son fils retrouvent les lettres déchirées dans la corbeille.

fr.wikipedia.org