CUIRASSER - Перевод французский на английский

I. cuirasser [kɥiʀase] ГЛ. перех.

1. cuirasser ВОЕН.:

cuirasser chevalier

to dress [sb] in armour брит.

cuirasser véhicule, bateau

to armour брит.

2. cuirasser (endurcir) перенос.:

cuirasser personne

to harden (contre to)

II. se cuirasser ГЛ. возвр. гл.

se cuirasser возвр. гл. перенос.:

se cuirasser contre qc

to harden oneself to sth

être cuirassé contre qc

to be hardened to sth

Présent

je	cuirasse
tu	cuirasses
il/elle/on	cuirasse
nous	cuirassons
vous	cuirassez
ils/elles	cuirassent

Imparfait

je	cuirassais
tu	cuirassais
il/elle/on	cuirassait
nous	cuirassions
vous	cuirassiez
ils/elles	cuirassaient

Passé simple

je	cuirassai
tu	cuirassas
il/elle/on	cuirassa
nous	cuirassâmes
vous	cuirassâtes
ils/elles	cuirassèrent

Futur simple

je	cuirasserai
tu	cuirasseras
il/elle/on	cuirassera
nous	cuirasserons
vous	cuirasserez
ils/elles	cuirasseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'objectif était d'en finir avec la catégorie des grands croiseurs cuirassés.

fr.wikipedia.org

Elle n'a d'autre choix que de reconvertir des coques de cuirassés, rendus obsolètes par l'aviation, en porte-avions avec tous les inconvénients que cela implique.

fr.wikipedia.org

En conséquence, la proue dépasse hors de l'eau ; mais cette proue n'est pas cuirassée.

fr.wikipedia.org

Conçus pour surclasser les croiseurs cuirassés, ils sont grâce à leur vitesse en situation d'éviter le combat avec les cuirassés.

fr.wikipedia.org

Pendant près de quatre heures, les deux monstres cuirassés vont se canonner sans résultat, souvent à bout portant.

fr.wikipedia.org