CUIRASSÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. cuirassé (cuirassée) [kɥiʀase] ГЛ. прич. прош. вр.

cuirassé → cuirasser

II. cuirassé (cuirassée) [kɥiʀase] ПРИЛ. ВОЕН.

cuirassé (cuirassée) soldat: armour-clad брит.

cuirassé (cuirassée) véhicule, bateau, division: armoured брит.

III. cuirassé СУЩ. м.

cuirassé м.:

cuirassé: battleship

I. cuirasser [kɥiʀase] ГЛ. перех.

1. cuirasser ВОЕН.:

cuirasser chevalier: to dress [sb] in armour брит.

cuirasser véhicule, bateau: to armour брит.

2. cuirasser (endurcir) перенос.:

cuirasser personne: to harden (contre to)

II. se cuirasser ГЛ. возвр. гл.

se cuirasser возвр. гл. перенос.:

se cuirasser contre qc: to harden oneself to sth

être cuirassé contre qc: to be hardened to sth

cuirasse [kɥiʀas] СУЩ. ж.

1. cuirasse:

cuirasse (armure): breast-plate

cuirasse (blindage): armour plating брит.

2. cuirasse (d'indifférence):

cuirasse перенос.: front

3. cuirasse ЗООЛ.:

cuirasse: cuirass

I. cuirasser [kɥiʀase] ГЛ. перех.

1. cuirasser ВОЕН.:

cuirasser chevalier: to dress [sb] in armour брит.

cuirasser véhicule, bateau: to armour брит.

2. cuirasser (endurcir) перенос.:

cuirasser personne: to harden (contre to)

II. se cuirasser ГЛ. возвр. гл.

se cuirasser возвр. гл. перенос.:

se cuirasser contre qc: to harden oneself to sth

être cuirassé contre qc: to be hardened to sth

английский

французский

battleship: cuirassé м.

armour-clad ship: cuirassé

battlecruiser: croiseur м. cuirassé

breastplate: plastron м. (d'une cuirasse)

pocket battleship: cuirassé м. de poche

ironclad (ship): cuirassé м.

armour (against criticism) перенос.: cuirasse ж.

в словаре PONS

французский

английский

cuirassé [kɥiʀase] СУЩ. м.

cuirassé: battleship

cuirassé(e) [kɥiʀase] ПРИЛ.

1. cuirassé (revêtu d'une cuirasse):

cuirassé(e): wearing a breastplate

cuirassé(e) navire: armoured брит.

cuirassé(e) navire: armored америк.

2. cuirassé (endurci):

être cuirassé contre qc: to be hardened to sth

cuirasse [kɥiʀas] СУЩ. ж.

1. cuirasse ВОЕН.:

cuirasse: armour брит.

cuirasse: armor америк.

2. cuirasse ИСТ.:

cuirasse: breastplate

Выражения:

le défaut de la cuirasse: the chink in the armour брит.

le défaut de la cuirasse: the chink in the armor америк.

английский

французский

battleship: cuirassé м.

armor: cuirasse ж.

armour-clad ship,: cuirassé(e)

в словаре PONS

французский

английский

cuirassé(e) [kʏiʀase] ПРИЛ. (revêtu d'une cuirasse)

cuirassé(e): wearing a breastplate

cuirassé(e) navire: armored

cuirassé [kʏiʀase] СУЩ. м.

cuirassé: battleship

cuirasse [kʏiʀas] СУЩ. ж.

1. cuirasse ВОЕН.:

cuirasse: armor

2. cuirasse ИСТ.:

cuirasse: breastplate

английский

французский

battleship: cuirassé м.

armored ship: cuirassé(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

le défaut de la cuirasse: the chink in the armour брит.

le défaut de la cuirasse: the chink in the armor америк.

être cuirassé contre qc: to be hardened to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Après la bataille, il devint clair que les navires cuirassés étaient l'avenir de la guerre navale.

fr.wikipedia.org

Le comité général commença la conception d'une nouvelle classe de cuirassés en mai-juillet 1935.

fr.wikipedia.org

Les conclusions de l'exercice critiquent la vitesse des colonnes mécanisées, composées de divisions cuirassées en tête suivies de divisions d'infanterie sur camions.

fr.wikipedia.org

Elle comprend également 6 croiseurs : 4 croiseurs cuirassés et 2 croiseurs protégés.

fr.wikipedia.org

Pendant près de quatre heures, les deux monstres cuirassés vont se canonner sans résultat, souvent à bout portant.

fr.wikipedia.org