D'ÉCAILLE - Перевод французский на английский

французский

английский

écaille [ekaj] СУЩ. ж.

1. écaille:

écaille (de poisson, reptile, papillon)

scale

écaille (d'huître)

shell

2. écaille:

écaille (pour peignes)

tortoiseshell

(pour lunettes) lunettes/montures en écaille

horn-rimmed glasses/frames

3. écaille (parcelle):

écaille

flake

s'en aller en écailles

to flake off

4. écaille БОТАН. (de bourgeon, cône, d'oignon):

écaille

scale

les écailles lui sont tombées des yeux

the scales fell from his/her eyes

I. écaill|er (écaillère) [ekaje, ɛʀ] СУЩ. м. (ж.)

écailler (écaillère)

oyster seller

II. écaill|er (écaillère) [ekaje, ɛʀ] ГЛ. перех.

1. écailler КУЛИН.:

écailler (écaillère) poisson

to scale

écailler (écaillère) huître

to open

2. écailler (endommager):

écailler qc intempéries:

to cause [sth] to flake

écailler qc personne:

to chip [sth] off

III. s'écailler ГЛ. возвр. гл.

s'écailler возвр. гл. vernis, plâtre:

s'écailler

to flake away

английский

французский

horn-rimmed spectacles

à monture d'écaille

horn-rimmed frames

d'écaille

tiger moth

écaille ж. martre

tortoiseshell

écaille ж.

tortoiseshell определит. clip, comb

en écaille

glasses with tortoiseshell frames

des lunettes à monture d'écaille

tortoiseshell

chatte ж. écaille de tortue

horn rims

lunettes ж. мн. à monture d'écaille

scaly plaster, wall

écaillé

flake (of paint, metal, rust)

écaille ж.

flake, a. flake off paint, varnish:

s'écailler

flaky paint

qui s'écaille

peeling walls, paint, surface

qui s'écaille

французский

английский

écaille [ekaj] СУЩ. ж.

1. écaille ЗООЛ.:

écaille

scale

2. écaille (petite particule):

se détacher par écailles peinture

to flake off

3. écaille (matière):

écaille

tortoiseshell

une paire de lunettes à monture d'écaille

a pair of tortoiseshell spectacles

I. écailler [ekaje] ГЛ. перех.

écailler poisson

to scale

écailler huîtres

to open

II. écailler [ekaje] ГЛ. возвр. гл.

s'écailler

to flake off

английский

французский

flake paint, wood

s'écailler

flake of paint, metal

écaille ж.

horn-rimmed

à monture d'écaille

tortoiseshell

écaille ж. de tortue

flaky

écaillé(e)

scale

écaille ж.

shuck oysters

écailler

peel paint

s'écailler

французский

английский

écaille [ekaj] СУЩ. ж.

1. écaille ЗООЛ.:

écaille

scale

2. écaille (petite particule):

se détacher par écailles peinture

to flake off

3. écaille (matière):

écaille

tortoiseshell

I. écailler [ekaje] ГЛ. перех.

écailler poisson

to scale

écailler huîtres

to shuck

II. écailler [ekaje] ГЛ. возвр. гл.

écailler s'écailler:

écailler

to flake off

английский

французский

flake paint, wood

s'écailler

flake of paint, metal

écaille ж.

tortoiseshell

écaille ж. de tortue

horn-rimmed

à monture d'écaille

flaky

écaillé(e)

scale

écaille ж.

shuck oysters

écailler

peel paint

s'écailler

Présent

j'	écaille
tu	écailles
il/elle/on	écaille
nous	écaillons
vous	écaillez
ils/elles	écaillent

Imparfait

j'	écaillais
tu	écaillais
il/elle/on	écaillait
nous	écaillions
vous	écailliez
ils/elles	écaillaient

Passé simple

j'	écaillai
tu	écaillas
il/elle/on	écailla
nous	écaillâmes
vous	écaillâtes
ils/elles	écaillèrent

Futur simple

j'	écaillerai
tu	écailleras
il/elle/on	écaillera
nous	écaillerons
vous	écaillerez
ils/elles	écailleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les feuilles sont divisées en deux, il y a des écailles et des feuilles différenciées.

fr.wikipedia.org

Il y a dix-neuf rangées d'écailles dorsales au milieu du corps, et généralement moins de cent-trente plaques ventrales.

fr.wikipedia.org

En général la première écaille supra-labiale touche l'écaille pré-nasale.

fr.wikipedia.org

Le travail de la nacre et de l'écaille sont devenus courants.

fr.wikipedia.org

Leurs écailles sont petites et brillantes, leur corps est rhomboïde, aplati latéralement.

fr.wikipedia.org