D'ANGES - Перевод французский на английский

французский

английский

ange [ɑ̃ʒ] СУЩ. м.

1. ange РЕЛИГ.:

ange: angel

être le bon ange de qn перенос.: to be sb's good angel

être le mauvais ange de qn перенос.: to be a bad influence on sb

être un ange de beauté: to be angelically beautiful

être un ange de patience: to be patience itself

2. ange (terme d'affection):

ange: angel, darling

va me chercher mes cigarettes, tu seras un ange!: be an angel and get my cigarettes for me!

ange déchu: fallen angel

ange exterminateur: avenging angel

ange gardien: guardian angel

ange de mer: angel shark

ange de la mort: Angel of Death

ange de la route: motorbike patrolman

Выражения:

être aux anges: to be in seventh heaven, to be walking on air

‘un ange passe!’: ‘somebody's walked over my grave!’

un ange passa: there was a lull in the conversation

sourire aux anges: to smile serenely

il est beau comme un ange: he looks like a cherub

être patient comme un ange: to have the patience of a saint

être doux comme un ange: to be sweet-natured

discuter sur le sexe des anges: to count how many angels can dance on the head of a pin

Michel-Ange [mikɛlɑ̃ʒ]

Michel-Ange: Michelangelo

английский

французский

backstreet abortionist: faiseuse ж. d'anges разг.

sweetie: ange м.

hello sweetie: bonjour mon ange

guardian angel: ange м. gardien

avenging angel: ange м. exterminateur

swan dive: saut м. de l'ange

swallow dive: saut м. de l'ange

sharkskin ТЕКСТИЛ.: peau ж. d'ange

ministering angel: ange м. de dévouement

французский

английский

ange [ɑ̃ʒ] СУЩ. м.

ange: angel

Выражения:

ange gardien: guardian angel

ange gardien (garde du corps): bodyguard

Michel-Ange [mikɛlɑ̃:ʒ(ə)] СУЩ. м.

Michel-Ange: Michelangelo

discuter du sexe des anges: to discuss futilities

une patience d'ange: the patience of a saint

английский

французский

to be thrilled for sb: être aux anges pour qn

guardian angel: ange м. gardien

swallow dive: saut м. de l'ange

angel: ange м.

be an angel and help me: tu serais un ange de m'aider

pet: ange м.

to be in heaven: être aux anges

французский

английский

ange [ɑ͂ʒ] СУЩ. м.

ange: angel

Выражения:

ange gardien: guardian angel

ange gardien (garde du corps): bodyguard

Michel-Ange [mikɛlɑ͂ʒ(ə)] СУЩ. м.

Michel-Ange: Michelangelo

une patience d'ange: the patience of a saint

saut de l'ange: swan dive

английский

французский

guardian angel: ange м. gardien

swan dive: saut м. de l'ange

angel: ange м.

be an angel and help me: tu serais un ange de m'aider

pet: ange м.

to be floating on air: être aux anges

to be in heaven: être aux anges

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью