Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
курок
danger
Did you mean?
danger ,
danse ,
change ,
dandy ,
dans ,
frange ,
grange ,
orange ,
vidange ,
échange ,
étrange ,
losange ,
louange ,
mélange ,
vidanges ,
tas ,
en échange ,
dans le tas ,
en échange de ,
или
sur le tas

Oxford-Hachette French Dictionary

danger [dɑ̃ʒe] СУЩ. м.

1. danger (risque général):

danger
danger
être en danger
to be in danger
tout danger est écarté maintenant
the danger is past now
être hors de danger
to be out of danger
mettre qn/qc hors de danger
to get sb/sth out of danger
mettre qn/qc en danger
to endanger sb/sth
le danger est imminent
danger is imminent
sans danger
safe
(en) danger de faire
(in) danger of doing
le danger d'une politique/doctrine
the danger of a policy/doctrine
il y a danger à faire
there's a danger in doing
(il n'y a) pas de danger qu'il fasse
no danger of him doing
(il n'y a) pas de danger que cela arrive
no danger of that happening
‘danger de chute’
‘Danger: steep drop’
‘danger d'éboulement’
‘risk of landslide’
‘ danger de mort’
‘Danger of death’
‘danger de noyade’
‘Danger: unsafe for bathing’
‘attention danger!’
‘Danger!’

2. danger:

danger (risque ponctuel)
danger
danger (personne)
menace, dangerous person
un danger grave/mortel
a serious/mortal danger
au volant c'est un vrai danger
he is a real menace at the wheel
un danger pour qn/qc
a danger to sb/sth
courir un (grand) danger
to be in (great) danger
faire courir un (grand) danger à qn
to put sb in (serious) danger
danger de la route (obstacle)
road hazard
danger de la route (personne)
menace behind the wheel

Выражения:

danger public букв.
danger to the public
danger public перенос., ирон.
menace

I. échange [eʃɑ̃ʒ] СУЩ. м.

1. échange (gén):

échange
exchange (entre between, contre for)
échange d'idées/de coups
exchange of ideas/of blows
vifs échanges sur
heated exchanges on
il y a eu un échange de coups entre les supporters
blows were exchanged between the (rival) fans
ils ne font pas l'échange dans cette boutique
they don't exchange goods in this shop
les deux pays ont fait un échange d'experts/de prisonniers
the two countries have exchanged experts/prisoners
elles ont fait l'échange de leurs manteaux
they've swapped coats
mon casque est trop petit, on fait l'échange?
my helmet is too small, shall we swap?
les philatélistes font souvent des échanges
stamp collectors often exchange stamps
échange de partenaires
partner-swapping

2. échange:

échange ЭКОН., ТОРГ.
trade uncountable
échanges commerciaux
trade
échanges extérieurs
foreign trade

3. échange (relations):

échange
exchange
les échanges culturels/universitaires
cultural/university exchanges

4. échange (pour un séjour linguistique):

échange
exchange
mon fils fait/va faire un échange en Italie
my son is/will be on an exchange in Italy

5. échange:

échange БИОЛ., ФИЗ.
exchange
échange gazeux
gaseous exchange

6. échange (au tennis, tennis de table):

échange
rally
ils ont fait un long échange
they played a long rally
faire des échanges pour s'échauffer
to play some warm-up rallies, to warm up

7. échange (aux échecs):

échange
exchange
faire un échange
to exchange pieces

II. en échange НАРЕЧ.

en échange
in exchange, in return
en échange, le ministre a accordé une aide financière
in return, the minister has granted financial aid
nous devons en échange entretenir la maison
in return we must see to the upkeep of the house

III. en échange de ПРЕДЛОГ

en échange de
in exchange for, in return for
en échange de quoi
in exchange for which

IV. échange [eʃɑ̃ʒ]

échange de bons procédés
quid pro quo
échange de créances ФИНАНС.
debt swap
échange de créances contre actifs ФИНАНС.
debt equity swap
échange de devises dues ФИНАНС.
currency swap
échange de données informatisé, EDI ИНФОРМ.
electronic data interchange, EDI
échange financier ФИНАНС.
swap
échange de logements
home exchange, home swap
échange standard
replacement by a reconditioned part
‘il faut faire un échange standard’
‘we'll have to replace it with a reconditioned part’

I. orange [ɔʀɑ̃ʒ] ПРИЛ. неизм.

orange
orange
orange ТРАНС. feu
amber брит.
orange ТРАНС. feu
yellow америк.

II. orange [ɔʀɑ̃ʒ] СУЩ. м. (couleur)

orange
orange
passer à l'orange
to go through when the light is amber брит.
passer à l'orange
to go through when the light is yellow америк.

III. orange [ɔʀɑ̃ʒ] СУЩ. ж. (fruit)

orange
orange

IV. orange [ɔʀɑ̃ʒ]

orange givrée
orange sorbet
orange pressée
freshly squeezed orange juice
orange sanguine
blood orange

V. orange [ɔʀɑ̃ʒ]

apporter des oranges à qn шутл.
to visit sb in prison

danse [dɑ̃s] СУЩ. ж.

1. danse:

danse (style)
dance
danse (activité)
dancing
la danse est une forme d'art
dance ou dancing is a form of art
faire de la danse
to take dancing classes
je fais de la danse contemporaine
I go to contemporary dancing classes
le tango est une danse argentine
the tango is an Argentinian dance
ce n'est pas de la danse c'est de la gymnastique
that isn't dancing it's gymnastics
accorder une danse à qn
to give sb a dance
m'accorderez-vous cette danse?
may I have this dance?
de danse festival
of dance
de danse club, piste, rythme, salle, troupe
dance определит.
cours de danse (pour adultes)
dance class
cours de danse (pour enfants)
dancing class
école de danse
school of dance
professeur de danse (gén)
dancing teacher
professeur de danse (de ballet)
ballet teacher
contempler la danse des flammes dans l'âtre
to watch the flames dancing in the hearth

2. danse (correction):

danse разг.
hiding разг.
flanquer une danse à qn
to give sb a hiding
danse de caractère
character dancing
danse classique
classical ballet
amateur de danse classique
ballet-lover
faire de la danse classique
to do ballet dancing
danse contemporaine
contemporary dance
danse du feu АНТРОП.
fire dance
danse folklorique (action)
folk dancing
danse folklorique (spectacle)
folk dance
danse guerrière
war dance
danse macabre
dance of death
danse moderne
modern dance
faire de la danse moderne
to do modern dance
danse nuptiale ЗООЛ.
courtship display
danse de la pluie АНТРОП.
rain dance
danse rythmique
rhythmic dancing
danse de salon
ballroom dancing
danse du ventre букв.
belly dancing
danse du ventre перенос.
seductive manoeuvre

Выражения:

entrer dans la danse букв.
to join the dance
entrer dans la danse перенос.
to join in
mener la danse перенос.
to run the show перенос.
avoir la danse de Saint-Guy перенос.
to have the fidgets
avoir la danse de Saint-Guy МЕД.
to have St Vitus's dance

I. tas <мн. tas> [tɑ] СУЩ. м.

1. tas букв.:

tas
heap, pile (de of)
un tas de charbon/de paille
a heap ou pile of coal/of straw
en tas mettre, poser, être
in a heap ou pile
il y avait du linge sale en tas dans un coin
there was some dirty laundry piled in a corner
un tas de fumier
a manure heap
un tas de bois (ordonné)
a woodpile
un tas de bois (désordonné)
a pile of wood
tas de ferraille букв.
scrap heap
tas de ferraille (vieille voiture) перенос.
wreck

2. tas перенос., разг.:

un tas , des tas
lots (de of)
un tas , des tas
loads разг. (de of)
des tas de gens
lots ou loads of people

II. dans le tas НАРЕЧ.

taper dans le tas
to punch people indiscriminately
tirer dans le tas
to fire into the crowd
foncer dans le tas personne:
to fling oneself into the crowd
foncer dans le tas police:
to charge the crowd

III. sur le tas НАРЕЧ.

apprendre/être formé sur le tas
to learn/to be trained on the job
formation sur le tas
on-the-job training
grève sur le tas
sit-down strike

IV. tas [tɑ]

tas de charge АРХИТ.
springing stones мн.

dandy [dɑ̃di] СУЩ. м.

dandy
dandy

dans [dɑ̃] ПРЕДЛОГ La préposition dans est présentée ici dans ses grandes lignes. Les expressions courantes comme dans la pénombre, dans le monde entier, être dans le pétrin etc. sont traitées respectivement dans les articles pénombre, monde, pétrin etc.
On trouvera ci-dessous des exemples illustrant les principales utilisations de la préposition mais il sera toujours prudent de consulter l'entrée du nom introduit par dans.
Par ailleurs, la consultation des notes d'usage dont la liste est donnée pourra apporter des réponses à certains problèmes bien précis.

1. dans (lieu, sans déplacement):

être dans la cuisine/le tiroir/la forêt
to be in the kitchen/the drawer/the forest
dans cette histoire/son discours/cette affaire перенос.
in this story/his speech/this business
être dans le brouillard/l'eau
to be in the fog/the water
dans cette région/ville
in this region/town
être dans un avion/train/bus/bateau
to be on a plane/train/bus/boat
être dans une voiture/un taxi
to be in a car/a taxi
il y a des fleurs dans le vase
there are some flowers in the vase
le paquet est dans le placard/la chambre
the parcel is in the cupboard/the bedroom
l'histoire se passe dans un train/dans un pays lointain
the story takes place on a train/in a distant country
il est en vacances dans le Cantal/les Alpes
he's on vacation in the Cantal/the Alps
j'ai lu ça dans Proust/un magazine
I read that in Proust/a magazine
boire dans un verre
to drink out of a glass
fouiller dans un tiroir
to rummage through a drawer
prendre une casserole dans un placard
to take a pan out of a cupboard
vider qc dans l'évier
to pour sth down the sink
qu'est-ce que je fais dans tout ça разг.?
what am I doing in all this?
ce n'est pas dans ton intérêt
it's not in your interest
dans l'ensemble
by and large
dans le fond
in fact

2. dans (avec des verbes de mouvement):

aller dans la cuisine/le grenier
to go to the kitchen/the attic
entrer dans une pièce
to go into a room
voler dans les airs
to fly in the air
descendre dans un puits
to go down a well
monter dans un avion
to get on a plane

3. dans (temps):

dans ma jeunesse/leur adolescence/le futur
in my youth/their adolescence/the future
dans deux heures/jours/ans
in two hours/days/years
je t'appellerai dans la journée
I'll call you during the day
dans l'immédiat
for the time being
dans la minute qui a suivi
the next moment
dans l'heure qui suivit
within the hour
finir qc dans les temps разг.
to finish sth in time

4. dans (domaine):

être dans les affaires/l'édition/la restauration
to be in business/publishing/the catering business

5. dans (état):

dans la misère/le silence
in poverty/silence

6. dans (but):

dans un esprit de vengeance
in a spirit of revenge
dans l'espoir de
in the hope of
dans l'intention de faire
with the intention of doing
dans cette optique
from this perspective

7. dans (approximation):

dans
about, around
dans les 30 euros/20%/50 ans
about ou around 30 euros/20%/50 years old
ça coûte dans les 1 000 euros
it costs about ou around 1, 000 euros

pétrin [petʀɛ̃] СУЩ. м.

1. pétrin (récipient):

pétrin
dough trough
pétrin mécanique
kneading machine

2. pétrin (ennuis):

pétrin разг.
fix разг.
je suis dans un beau pétrin!
I'm in a real fix! разг.
se mettre ou se fourrer разг. dans le pétrin
to get into a fix разг.
mettre ou fourrer разг./laisser qn dans le pétrin
to put/leave sb in a fix разг.
tirer qn du pétrin
to get sb out of a fix разг.

pénombre [penɔ̃bʀ] СУЩ. ж.

1. pénombre (obscurité):

pénombre
half-light
dans la pénombre
in the half-light

2. pénombre АСТРОН.:

pénombre
penumbra

monde [mɔ̃d] СУЩ. м.

1. monde (terre):

monde
world
l'homme le plus grand/le plus riche du monde
the tallest/the wealthiest man in the world
ce sont les meilleurs amis du monde
they are the best of friends
expliquer le plus calmement/logiquement du monde que …
to explain quite calmly/logically that …
pas le moins du monde
not in the least ou slightest
si vous êtes le moins du monde soucieux
if you are (in) the least bit worried
s'il souffrait le moins du monde
if he felt any pain at all ou the slightest pain
se porter le mieux du monde
to be fine
au monde (gén)
on earth, in the world
personne/rien au monde ne la fera changer d'avis
she won't change her mind for anybody/anything
pour rien au monde il ne raterait le match
he wouldn't miss the match for anything
dans le monde entier
all over the world
à travers le monde
throughout the world
aller ou voyager de par le monde лит., parcourir le monde
to travel the world
il irait jusqu'au bout du monde pour la retrouver
he would go to the ends of the earth to find her again
c'est le bout du monde!, c'est au bout du monde!
it's miles from anywhere!, it's in the back of beyond!
mon père habite à l'autre bout du monde
my father lives halfway around the world
ce n'est pas le bout du monde! перенос.
it's not such a big deal!
comme le monde est petit!
it's a small world!

2. monde (société humaine):

monde
world
la faim/paix dans le monde
world famine/peace
être les premiers au monde à faire
to be the first in the world to do
vouloir refaire le monde
to want to change the world
être ouvert sur le monde
to be aware of what is going on in the world
se retirer du monde
to withdraw from the world
à la face du monde
for all the world to see

3. monde (ici-bas):

les biens de ce monde
worldly goods
en ce bas monde
here below
l'autre monde
the next world, the world to come
elle n'est plus de ce monde смягч.
she's no longer with us смягч.
quand je ne serai plus de ce monde смягч.
when I have departed this world
la perfection n'est pas de ce monde
there is no such thing as perfection
le monde des vivants
the land of the living
je n'étais pas encore au monde
I wasn't yet born

4. monde (microcosme, section):

monde
world
le monde du travail/des idées
the world of work/of ideas
le monde arabe/médical
the Arab/medical world
le monde libre
the free world
le monde moderne
the modern world
le monde animal
the animal kingdom
ils ne sont pas du même monde (milieu)
they are from different social backgrounds
c'est un monde à part
it's a completely different world
cet événement marqua la fin d'un monde
this event marked the end of an era

5. monde (gens):

monde
people
il y a du monde (une foule)
there are a lot of people
il y a du monde (des gens)
there's someone there
de plus en plus de monde
more and more people
il n'y a pas grand monde
there aren't many people
tout le monde
everybody, everyone
voir beaucoup de monde
to have a busy social life
j'ai du monde ce soir разг.
I'm having people round tonight брит.
j'ai du monde ce soir разг.
I'm having people over tonight америк.
elle se moque ou se fout жарг. du monde!
what does she take us for?
tout mon petit monde
my family and friends мн.
réunir tout son monde (entourage)
to get everyone together

6. monde (bonne société):

monde
society
sortir dans le monde
to go out into society
le beau ou grand monde
high society

7. monde (écart):

il y a un monde entre
there's a world of difference between
un monde nous sépare, il y a un monde entre nous
we are worlds apart
monde parallèle
parallel universe

Выражения:

mettre un enfant au monde
to bring a child into the world
venir au monde
to come into the world
se faire (tout) un monde de qc
to get all worked up about sth
ainsi va le monde
that's the way it goes
depuis que le monde est monde
since the beginning of time
il faut de tout pour faire un monde посл.
it takes all sorts to make a world посл.
c'est le monde à l'envers!
the world's turned upside down!
c'est un monde! разг.
that's a bit much!

I. vidange [vidɑ̃ʒ] СУЩ. ж.

1. vidange (de cuve, fosse, fossé):

vidange
emptying (de of)

2. vidange АВТО. ТЕХ.:

vidange
oil change
faire la vidange
to change the oil
huile de vidange
waste oil

3. vidange (tuyau d'évacuation):

vidange (de baignoire)
drain
vidange (de lave-linge)
waste pipe

4. vidange (cycle de lave-linge):

vidange
emptying

II. vidanges СУЩ. ж. мн.

1. vidanges (matière):

vidanges
sewage uncountable

2. vidanges канад. (ramassage d'ordures):

vidanges
rubbish collection брит.
vidanges
garbage collection америк.

losange [lɔzɑ̃ʒ] СУЩ. м.

losange
rhomb, lozenge
en losange
diamond-shaped
pavage en losanges
diamond paving

change [ʃɑ̃ʒ] СУЩ. м.

1. change ФИНАНС. (taux):

change
exchange rate
change fixe/flottant ou flexible
fixed/floating exchange rate
hausse/baisse du change
rise/fall in the exchange rate
le change ne nous est pas favorable
the exchange rate is not in our favour брит.

2. change ФИНАНС. (opération):

change
(foreign) exchange
gagner/perdre au change букв.
to make/to lose money on the exchange
gagner/perdre au change перенос.
to make/to lose on the deal
en quittant son emploi précédent il a gagné ou il n'a pas perdu au change
when he left his previous job it was a change for the better

Выражения:

change, a. cahnge complet (de bébé)
disposable nappy брит.
change, a. cahnge complet (de bébé)
disposable diaper америк.
donner le change à qn
to pull the wool over sb's eyes

в словаре PONS

danger [dɑ̃ʒe] СУЩ. м.

danger
danger
les dangers de la route
road hazards
pas de danger!
no way!
attention danger!
danger!
danger de mort!
risk of death!
courir un danger
to run a risk
mettre qc en danger
to put sth in danger

Выражения:

un (vrai) danger public разг.
a public menace

danse [dɑ̃s] СУЩ. ж.

danse
dance

Выражения:

mener la danse
to run the show

dans [dɑ̃] ПРЕДЛОГ

1. dans (à l'intérieur de):

dans
in
jouer dans la cour
to play in the playground

2. dans:

dans (à travers)
through
dans (dedans)
in
regarder dans une longue vue
to look through a telescope
regarder dans un miroir
to look in a mirror
rentrer dans un arbre
to run into a tree

3. dans (contenant):

boire dans un verre
to drink from a glass

4. dans (futur, dans un délai de, état, manière, cause):

dans
in
dans une heure
in an hour
dans combien de temps?
when?
dans les délais
on schedule
dans ces conditions
in that case
travailler dans les ordinateurs
to work in computers

5. dans (dans le courant de):

dans
during

6. dans (environ):

dans
around
peser dans les 60 kilos
to weigh around 60 kilos

vidange [vidɑ̃ʒ] СУЩ. ж.

1. vidange (action) d'un circuit:

vidange
emptying
vidange АВТО.
oil change

2. vidange (dispositif):

vidange d'un évier
waste outlet

3. vidange мн. (effluents):

vidange
sewage + гл. ед.

4. vidange Бельг. (verre consigné):

vidange
returns мн.

5. vidange мн. Бельг. (bouteilles vides (consignées ou non)):

vidange
empties

échange [eʃɑ̃ʒ] СУЩ. м.

1. échange (action d'échanger):

échange de qc contre qc
exchanging sth for sth
échange standard
factory replacement
faire un échange avec qn
to exchange with sb
en échange de qc
in exchange for sth

2. échange gén мн. ЭКОН.:

échange
trade

3. échange ШКОЛА:

échanges scolaires
school exchanges

Выражения:

échange de coups
altercation
vifs échanges
lively exchanges

change [ʃɑ̃ʒ] СУЩ. м.

1. change (échange d'une monnaie):

change
(foreign) exchange
bureau de change
bureau de change

2. change (taux du change):

change
exchange rate

louange [lwɑ̃ʒ] СУЩ. ж.

1. louange высок. (glorification):

louange
praise
digne de louange
worthy of praise

2. louange gén мн. (paroles):

louange
praise

3. louange (gloire):

chanter les louanges de qn/qc
to sing the praises of sb/sth

losange [lɔzɑ̃ʒ] СУЩ. м.

losange
lozenge
en (forme de) losange
diamond-shaped

grange [gʀɑ̃ʒ] СУЩ. ж.

grange
barn

mange-tout [mɑ̃ʒtu] APP неизм.

pois mange-tout
mange-touts
pois mange-tout
string beans
haricots mange-tout
mange-tout beans
в словаре PONS

danger [dɑ͂ʒe] СУЩ. м.

danger
danger
les dangers de la route
road hazards
pas de danger!
no way!
attention danger!
danger!
danger de mort!
risk of death!
courir un danger
to run a risk
mettre qc en danger
to put sth in danger

Выражения:

un (vrai) danger public разг.
a public menace

dans [dɑ͂] ПРЕДЛОГ

1. dans (à l'intérieur de):

dans
in
jouer dans la cour
to play in the playground

2. dans:

dans (à travers)
through
dans (dedans)
in
regarder dans une longue vue
to look through a telescope
regarder dans un miroir
to look in a mirror
rentrer dans un arbre
to run into a tree

3. dans (contenant):

boire dans un verre
to drink from a glass

4. dans (futur, dans un délai de, état, manière, cause):

dans
in
dans une heure
in an hour
dans combien de temps?
when?
dans les délais
on schedule
dans ces conditions
in that case
travailler dans les ordinateurs
to work in computers

5. dans (dans le courant de):

dans
during

6. dans (environ):

dans
around
peser dans les 60 kilos
to weigh around 60 kilograms

danse [dɑ͂s] СУЩ. ж.

danse
dance

Выражения:

mener la danse
to run the show

vidange [vidɑ͂ʒ] СУЩ. ж.

1. vidange (action) d'un circuit:

vidange
emptying
vidange АВТО.
oil change

2. vidange (dispositif):

vidange d'un évier
waste outlet

3. vidange мн. (effluents):

vidange
sewage + гл. ед.

4. vidange Бельг. (verre consigné):

vidange
returns мн.

5. vidange мн. Бельг. (bouteilles vides (consignées ou non)):

vidange
empties

frange [fʀɑ͂ʒ] СУЩ. ж.

frange
fringe

losange [lɔzɑ͂ʒ] СУЩ. м.

losange
lozenge
en (forme de) losange
diamond-shaped

mélange [melɑ͂ʒ] СУЩ. м.

1. mélange (action):

mélange
mixing

2. mélange (résultat):

mélange
blend

échange [eʃɑ͂ʒ] СУЩ. м.

1. échange (action d'échanger):

échange de qc contre qc
exchanging sth for sth
échange standard
factory replacement
faire un échange avec qn
to exchange with sb
en échange de qc
in exchange for sth

2. échange gén мн. ЭКОН.:

échange
trade

3. échange ШКОЛА:

échanges scolaires
(school) exchange programs

Выражения:

échange de coups
altercation

louange [lwɑ͂ʒ] СУЩ. ж. gén мн. (paroles)

louange
praise

étrange [etʀɑ͂ʒ] ПРИЛ.

étrange
strange

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

échange м.

échange
exchange

GEA Словарь по холодильной технике

vidange d'huile

vidange d'huile
oil drain

bouchon de vidange d'huile

bouchon de vidange d'huile
oil drain plug

vanne de vidange d'huile

vanne de vidange d'huile
oil service valve

échange du moteur

échange du moteur
motor replacement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью