SWAPPED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. swap [брит. swɒp, америк. swɑp] разг. СУЩ.

swap

échange м.

II. swap <Part prés swapping; прош. вр., part passé swapped> [брит. swɒp, америк. swɑp] разг. ГЛ. перех.

swap object, stories, news:

swap

échanger

to swap sth for sth/with sb

échanger qc contre qc/avec qn

to swap places (with sb)

changer de place (avec qn)

they have swapped jobs/cars

ils ont échangé leurs postes/leurs voitures

I'll swap you A for B

je te donne A en échange de B

I. swap over ГЛ. [брит. swɒp -, америк. swɑp -] брит. (swap over)

swap over

échanger

II. swap over ГЛ. [брит. swɒp -, америк. swɑp -] брит. (swap [sth] over, swap over [sth])

swap over players, objects

permuter

swap over jobs

échanger

hot-swap СУЩ. ИНФОРМ.

hot-swap

changement м. de pièce sous tension

house swap [ˈhaʊs swɒp, америк.ˈhaʊs ˌswɑp] СУЩ.

house swap

échange м. de maison (pour les vacances)

I. swap around ГЛ. [брит. swɒp -, америк. swɑp -] (swap [sth] around, swap around [sth])

swap around

permuter

французский

английский

troquer qc/qn contre ou pour qc/qn

to exchange ou swap sth/sb for sth/sb

faire un troc разг.

to do a swap разг. (avec with)

elles ont fait l'échange de leurs manteaux

they've swapped coats

mon casque est trop petit, on fait l'échange?

my helmet is too small, shall we swap?

échange de créances ФИНАНС.

debt swap

échange de créances contre actifs ФИНАНС.

debt equity swap

échange de devises dues ФИНАНС.

currency swap

échange financier ФИНАНС.

swap

échange de logements

home exchange, home swap

on ne change pas de chevaux au milieu du gué посл.

you can't swap horses in midstream

j'ai échangé les images que j'avais en double

I swapped the pictures of which I had copies ou duplicates

в словаре PONS

английский

французский

I. swap [swɒp, америк. swɑ:p] ГЛ. перех.

swap

échanger

II. swap <-pp-> [swɒp, америк. swɑ:p] ГЛ. неперех.

swap

échanger

III. swap [swɒp, америк. swɑ:p] СУЩ.

1. swap (exchange):

swap

échange м.

to do a swap

faire l'échange

2. swap (thing to be exchanged):

swap

objet м. de l'échange

французский

английский

troc

swap

troquer

to swap

échanger timbres

to swap

в словаре PONS

английский

французский

I. swap <-pp-> [swap] ГЛ. перех.

swap

échanger

II. swap <-pp-> [swap] ГЛ. неперех.

swap

échanger

III. swap [swap] СУЩ.

1. swap (exchange):

swap

échange м.

to do a swap

faire un échange

2. swap (thing to be exchanged):

swap

objet м. de l'échange

swap meet СУЩ.

swap meet

bourse ж. pour objets usagés

французский

английский

troquer

to swap

troc

swap

échanger timbres

to swap

Present

I	swap
you	swap
he/she/it	swaps
we	swap
you	swap
they	swap

Past

I	swapped
you	swapped
he/she/it	swapped
we	swapped
you	swapped
they	swapped

Present Perfect

I	have	swapped
you	have	swapped
he/she/it	has	swapped
we	have	swapped
you	have	swapped
they	have	swapped

Past Perfect

I	had	swapped
you	had	swapped
he/she/it	had	swapped
we	had	swapped
you	had	swapped
they	had	swapped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Therefore, there will always be 40 processes swapped out written on virtual memory on the hard disk.

en.wikipedia.org

The cooling of the infra-red cameras is achieved now using the usual liquid air cylinders, which were swapped for the previously used liquid nitrogen flasks.

en.wikipedia.org

Initial hold works similarly, as the piece will be already swapped with the hold piece when it enters the well.

en.wikipedia.org

This original version of the cover was swapped for the wet plastic bag cover just prior to release.

en.wikipedia.org

For instance, the character retains her classic fishnet stockings, but the external, black mask the character wears is swapped for a painted mask.

en.wikipedia.org