SWAP - Перевод английский на французский

английский

французский

I. swap [брит. swɒp, америк. swɑp] разг. СУЩ.

swap

échange м.

II. swap <Part prés swapping; прош. вр., part passé swapped> [брит. swɒp, америк. swɑp] разг. ГЛ. перех.

swap object, stories, news:

swap

échanger

to swap sth for sth/with sb

échanger qc contre qc/avec qn

to swap places (with sb)

changer de place (avec qn)

they have swapped jobs/cars

ils ont échangé leurs postes/leurs voitures

I'll swap you A for B

je te donne A en échange de B

I. swap over ГЛ. [брит. swɒp -, америк. swɑp -] брит. (swap over)

swap over

échanger

II. swap over ГЛ. [брит. swɒp -, америк. swɑp -] брит. (swap [sth] over, swap over [sth])

swap over players, objects

permuter

swap over jobs

échanger

hot-swap СУЩ. ИНФОРМ.

hot-swap

changement м. de pièce sous tension

house swap [ˈhaʊs swɒp, америк.ˈhaʊs ˌswɑp] СУЩ.

house swap

échange м. de maison (pour les vacances)

I. swap around ГЛ. [брит. swɒp -, америк. swɑp -] (swap [sth] around, swap around [sth])

swap around

permuter

французский

английский

troquer qc/qn contre ou pour qc/qn

to exchange ou swap sth/sb for sth/sb

faire un troc разг.

to do a swap разг. (avec with)

on ne change pas de chevaux au milieu du gué посл.

you can't swap horses in midstream

mon casque est trop petit, on fait l'échange?

my helmet is too small, shall we swap?

échange de créances ФИНАНС.

debt swap

échange de créances contre actifs ФИНАНС.

debt equity swap

échange de devises dues ФИНАНС.

currency swap

échange financier ФИНАНС.

swap

échange de logements

home exchange, home swap

crédit croisé

cross currency swap

английский

французский

I. swap [swɒp, америк. swɑ:p] ГЛ. перех.

swap

échanger

II. swap <-pp-> [swɒp, америк. swɑ:p] ГЛ. неперех.

swap

échanger

III. swap [swɒp, америк. swɑ:p] СУЩ.

1. swap (exchange):

swap

échange м.

to do a swap

faire l'échange

2. swap (thing to be exchanged):

swap

objet м. de l'échange

французский

английский

troc

swap

troquer

to swap

échanger timbres

to swap

английский

французский

I. swap <-pp-> [swap] ГЛ. перех.

swap

échanger

II. swap <-pp-> [swap] ГЛ. неперех.

swap

échanger

III. swap [swap] СУЩ.

1. swap (exchange):

swap

échange м.

to do a swap

faire un échange

2. swap (thing to be exchanged):

swap

objet м. de l'échange

swap meet СУЩ.

swap meet

bourse ж. pour objets usagés

французский

английский

troquer

to swap

troc

swap

échanger timbres

to swap

Present

I	swap
you	swap
he/she/it	swaps
we	swap
you	swap
they	swap

Past

I	swapped
you	swapped
he/she/it	swapped
we	swapped
you	swapped
they	swapped

Present Perfect

I	have	swapped
you	have	swapped
he/she/it	has	swapped
we	have	swapped
you	have	swapped
they	have	swapped

Past Perfect

I	had	swapped
you	had	swapped
he/she/it	had	swapped
we	had	swapped
you	had	swapped
they	had	swapped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The drivers were due to swap over when the coach left the road.

www.gloucestershirelive.co.uk

In my family this simply meant that we took turns playing the game, and the paged level structure offered a natural point to swap over.

www.telegraph.co.uk

Will that be enough inducement for people to upgrade or swap over?

www.smh.com.au

Sometime during shadowing, the stimuli would then swap over to the opposite side so that the formerly shadowed message was now presented to the unattended ear.

en.wikipedia.org

New customers are not required to swap over any direct debits to the account.

www.thisismoney.co.uk