DANGER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

danger [брит. ˈdeɪn(d)ʒə, америк. ˈdeɪndʒər] СУЩ.

danger: danger м. (of de, to pour)

danger (from different sources): dangers м. мн.

to be in danger of doing sth: risquer de faire qc

there is no danger in doing sth: il n'y a pas de danger à faire qc

the danger is that …: le danger est que …

+ сослаг. there is a danger that …: il y a un risque que …

+ сослаг. there is a danger/no danger that he will come: il risque/ne risque pas de venir

to put sb in danger: mettre qn en danger

the road is a danger to children: la rue constitue un danger pour les enfants

out of danger: hors de danger

danger!: danger!

danger zone СУЩ.

danger zone → danger area

danger area СУЩ.

danger area: zone ж. dangereuse

danger list СУЩ.

on the danger list МЕД.: dans un état critique

danger area СУЩ.

danger area: zone ж. dangereuse

danger money СУЩ.

danger money: prime ж. de risque

danger signal СУЩ. букв., перенос.

danger signal: signal м. de danger

understate cost, danger, quantity, severity: minimiser

французский

английский

zone dangereuse: danger zone

impavide devant le danger: unperturbed by the danger

danger: danger

être en danger: to be in danger

tout danger est écarté maintenant: the danger is past now

être hors de danger: to be out of danger

mettre qn/qc hors de danger: to get sb/sth out of danger

le danger est imminent: danger is imminent

(en) danger de faire: (in) danger of doing

le danger d'une politique/doctrine: the danger of a policy/doctrine

il y a danger à faire: there's a danger in doing

(il n'y a) pas de danger qu'il fasse: no danger of him doing

(il n'y a) pas de danger que cela arrive: no danger of that happening

‘danger de chute’: ‘Danger: steep drop’

‘ danger de mort’: ‘Danger of death’

‘danger de noyade’: ‘Danger: unsafe for bathing’

‘attention danger!’: ‘Danger!’

danger (risque ponctuel): danger

un danger grave/mortel: a serious/mortal danger

un danger pour qn/qc: a danger to sb/sth

courir un (grand) danger: to be in (great) danger

faire courir un (grand) danger à qn: to put sb in (serious) danger

danger public букв.: danger to the public

в словаре PONS

английский

французский

danger [ˈdeɪndʒəʳ, америк. -dʒɚ] СУЩ.

1. danger (dangerous situation):

danger: danger м.

to be in danger: être en danger

to be out of danger: être hors de danger

2. danger no мн. ирон., шутл. (chance):

danger: risque м.

danger area СУЩ.

danger area: zone ж. de danger

danger money СУЩ. брит., австрал. ФИНАНС.

danger money: prime ж. de risque

to have a presentiment of danger: pressentir un danger

французский

английский

zone dangereuse: danger zone

danger: danger

attention danger!: danger!

mettre qc en danger: to put sth in danger

non-assistance à personne en danger: failure to assist a person in danger

l'inconscience du danger: ignorance of the danger

prime de risque: danger money

à la première alarme: at the first sign of danger

в словаре PONS

английский

французский

danger [ˈdeɪn·dʒər] СУЩ.

1. danger (dangerous situation):

danger: danger м.

to be in danger: être en danger

to be out of danger: être hors de danger

2. danger ирон., шутл. (chance):

danger: risque м.

danger zone СУЩ.

danger zone: zone ж. de danger

to have a presentiment of danger: pressentir un danger

французский

английский

zone dangereuse: danger zone

danger: danger

attention danger!: danger!

mettre qc en danger: to put sth in danger

l'inconscience du danger: ignorance of the danger

non-assistance à personne en danger: failure to assist a person in danger

exempt de danger, défaut: free from danger/defect

braver le danger/la mort: to defy danger/death

être insouciant du danger: heedless of (the) danger

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью