PÉTRIN - Перевод французский на английский

французский

английский

pétrin [petʀɛ̃] СУЩ. м.

1. pétrin (récipient):

pétrin: dough trough

pétrin mécanique: kneading machine

2. pétrin (ennuis):

pétrin разг.: fix разг.

je suis dans un beau pétrin!: I'm in a real fix! разг.

se mettre ou se fourrer разг. dans le pétrin: to get into a fix разг.

mettre ou fourrer разг./laisser qn dans le pétrin: to put/leave sb in a fix разг.

tirer qn du pétrin: to get sb out of a fix разг.

английский

французский

mire перенос.: pétrin м. разг.

to be on a sticky wicket разг.: être dans le pétrin разг.

to land sb/be in the soup: mettre qn/être dans le pétrin разг.

jam разг.: pétrin м. разг.

this is a real jam: on est vraiment dans le pétrin разг.

to be in/get into a jam: être/se mettre dans le pétrin разг.

to help sb out of a jam: tirer qn du pétrin разг.

to be in a pickle шутл.: être dans le pétrin разг.

to get oneself into a hole разг.: se fourrer dans le pétrin разг.

to get sb out of a hole: tirer qn du pétrin разг.

to be in a bind разг. америк.: être dans le pétrin разг.

to be up a tree америк.: être dans le pétrin разг.

to be/get in a stew (trouble): être/se mettre dans le pétrin разг.

французский

английский

pétrin [petʀɛ̃] СУЩ. м. разг. (difficultés)

pétrin: mess

être dans le pétrin: to be in a mess

se fourrer dans le pétrin: to get into a mess

английский

французский

to be up a gum tree разг.: être dans le pétrin

to be up the creek (without a paddle) разг.: être dans le pétrin

mire (unpleasant situation): pétrin м.

we're in a muddle: on est dans le pétrin

to be in a bit of a bind разг.: être un peu dans le pétrin

to put sb in a real bind: mettre qn dans le pétrin

to be in a (pretty) pickle разг.: être dans le pétrin

to get sb into trouble: mettre qn dans le pétrin

jam: pétrin м.

to cook sb's goose: mettre qn dans le pétrin

французский

английский

pétrin [petʀɛ͂] СУЩ. м. разг. (difficultés)

pétrin: mess

être dans le pétrin: to be in a mess

se fourrer dans le pétrin: to get into trouble

английский

французский

to be up the creek (without a paddle) разг.: être dans le pétrin

mire (unpleasant situation): pétrin м.

we're in a muddle: on est dans le pétrin

to be (caught) in a (pretty) pickle разг.: être dans le pétrin

to be in something of a bind разг.: être un peu dans le pétrin

to put sb in a real bind: mettre qn dans le pétrin

jam: pétrin м.

to get sb into trouble: mettre qn dans le pétrin

to cook sb's goose: mettre qn dans le pétrin

to get into hot water: se fourrer dans le pétrin

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью