d'ardoises в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы d'ardoises в словаре французский»английский

I.ardoise [aʀdwaz] ПРИЛ. неизм.

ardoise

slate-grey брит.

ardoise

slate-gray америк.

II.ardoise [aʀdwaz] СУЩ. ж.

1. ardoise ГЕОЛ.:

ardoise

slate

2. ardoise (tuile):

ardoise

slate

toit d'ardoise(s)

slate roof

3. ardoise (d'écolier):

ardoise

slate

4. ardoise (dette):

ardoise разг.

debt

régler une ardoise

to settle a debt, to wipe the slate clean

avoir une ardoise chez un commerçant

to owe a shopkeeper money

III.ardoise [aʀdwaz]

ardoise magique

magic drawing board

ardoise électronique

notepad computer

ardoisé (ardoisée) [aʀdwaze] ПРИЛ. (couleur)

ardoisé (ardoisée)

slate-grey

peinture ardoisée

blackboard paint

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

imbriqué (imbriquée) АРХИТ., СТРОИТ. tuiles, ardoises, écailles

overlapping, imbricate спец.

lamellé (lamellée) ardoise

foliated

Переводы d'ardoises в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

slate

ardoise ж.

made of slate

en ardoise

made of slate определит. quarry, mining

d'ardoise

made of slate floor

d'ardoises

slate

ardoise ж.

a roof slate

une ardoise

a roof slate определит. roof

d'ardoises

slate

couvrir [qc] d'ardoises

to put sth on the slate разг.

mettre qc sur l'ardoise разг.

slaty

ardoise

slaty

qui contient de l'ardoise

slate-coloured

(couleur) ardoise

slate blue

bleu м. ardoise

slate grey

gris м. ardoise

slating

pose ж. des ardoises

slating

couverture ж. d'ardoises

d'ardoises в словаре PONS

Переводы d'ardoises в словаре французский»английский

I.ardoise [aʀdwaz] СУЩ. ж. sans мн.

ardoise

slate

II.ardoise [aʀdwaz] ПРИЛ. неизм. (couleur)

ardoise

slate grey

Переводы d'ardoises в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

slaty

ardoisé(e)

slaty colour, grey

ardoise

slate

ardoise ж.

slate a roof

couvrir d'ardoises

leading

ardoise ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La maison est finalement recouverte d'une mansarde revêtue d'ardoises et est soulignée aux angles par une volute.

fr.wikipedia.org

Au niveau du patrimoine bâti, les maisons traditionnelles sont construites en brique et couvertes d'ardoises.

fr.wikipedia.org

En parallèle, sont aussi exploitées des activités d'extraction d'ardoises, de saboterie, de sciage et de charbonnerie.

fr.wikipedia.org

Le clocher carré, bardé d'ardoises, a remplacé en 1874 le clocheton qui s'élevait au-dessus du centre de la nef.

fr.wikipedia.org

Les couvertures d'ardoises sont de nouveau délabrées à cause d'une tempête.

fr.wikipedia.org

Modillons de bois chantournés portant une bâtière d'ardoises à coyaux, sommée en son centre d'un clocheton en bois, piqué d'une croix.

fr.wikipedia.org

Elle est surmontée par une flèche octogonale à base carrée débordante recouverte d'ardoises et terminée par une croix surmontée d'un coq.

fr.wikipedia.org

Deux pavillons bas et dissymétriques, couverts d'ardoises également et abritant l'ancien corps de chasse et l'ancienne chapelle, encadrent cette entrée.

fr.wikipedia.org

Elle possède un clocher tors qui se compose d'une tour carrée dont le dernier étage, débordant, est recouvert d'ardoises.

fr.wikipedia.org

Brûlé en 1588 lors des guerres et les fossés remplis, il est relevé en 1721 avec basse-cour, tour, le tout en pierre et couvert d'ardoises.

fr.wikipedia.org