Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Shining
paint

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

peinture [pɛ̃tyʀ] СУЩ. ж.

1. peinture (matériau):

peinture
paint
‘peinture fraîche’
‘wet paint’
peinture brillante/mate
gloss/matt paint
peinture satinée
satin paint

2. peinture (revêtement):

peinture
paintwork
la peinture de la voiture
the car's paintwork
les rideaux ne vont pas avec la peinture
the curtains don't match the paintwork
refaire les peintures d'une pièce
to repaint a room

3. peinture (art, technique):

peinture
painting
peinture abstraite/figurative/murale
abstract/representational/wall painting
peinture sur toile/soie
painting on canvas/silk
peinture au couteau
painting with a palette knife
peinture au pistolet
spray painting
la peinture flamande
Flemish painting
investir dans la peinture
to invest in paintings
faire de la peinture
to paint
je ne peux pas le voir en peinture разг. перенос.
I can't stand the sight of him

4. peinture (tableau):

peinture
painting
une peinture de Van Gogh
a painting by Van Gogh

5. peinture (description):

peinture
portrayal
il a laissé une peinture vivante de son époque
he left a vivid portrayal of his times

Выражения:

peinture acrylique
acrylic paint, emulsion (paint)
peinture à l'eau
water-based paint
peinture de genre
genre painting
peinture gestuelle
action painting
peinture à l'huile (revêtement)
oil paint
peinture à l'huile (technique)
painting in oils
peinture à l'huile (tableau)
oil painting
peinture murale
mural
английский
английский
французский
французский
mural (gen)
peinture ж. murale
mural (in cave)
peinture ж. rupestre
cave painting
peinture ж. rupestre
wall painting
peinture ж. murale
rock painting
peinture ж. rupestre
paintwork
peinture ж.
gold paint
peinture ж. dorée
depiction
peinture ж.
action painting
peinture ж. gestuelle
paint spray
bombe ж. de peinture
paint spray
peinture ж. en aérosol

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

peinture [pɛ̃tyʀ] СУЩ. ж.

1. peinture (couleur):

peinture
paint
peinture à l'eau
watercolour брит.
peinture à l'eau
watercolor америк.
peinture à l'huile
oil paint

2. peinture (couche, surface peinte):

peinture
paintwork
peinture fraîche!
wet paint!

3. peinture sans мн. (action):

peinture
painting
peinture au pistolet
spray-painting

4. peinture sans мн. ИСК.:

peinture
painting
école de peinture
school of painting
musée de peinture
art gallery

5. peinture (toile):

peinture
painting
peinture murale
wall painting
peinture à l'huile
oil painting

6. peinture sans мн. (description, évocation):

peinture
portrayal
faire la peinture de qc
to portray sth

Выражения:

je ne peux pas le voir en peinture разг.
I can't stand (the sight of) him
dilution de la peinture
dilution
английский
английский
французский
французский
cave painting
peinture ж. rupestre
painting
peinture ж.
cave painting
peinture pariétale ж.
decoration
peinture ж.
painting workshop
atelier de peinture
emulsion
peinture ж. mate
respray
nouvelle couche ж. de peinture
warpaint
peinture ж. de guerre
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

peinture [pɛ͂tyʀ] СУЩ. ж.

1. peinture (couleur):

peinture
paint
peinture à l'eau
watercolor
peinture à l'huile
oil paint

2. peinture (couche, surface peinte):

peinture
paintwork
peinture fraîche!
wet paint!

3. peinture sans мн. (action):

peinture
painting
peinture au pistolet
spray painting

4. peinture sans мн. ИСК.:

peinture
painting
école de peinture
school of painting
musée de peinture
art gallery

5. peinture (toile):

peinture
painting
peinture murale
mural
peinture à l'huile
oil painting

6. peinture sans мн. (description, évocation):

peinture
portrayal
faire la peinture de qc
to portray sth

Выражения:

je ne peux pas le voir en peinture разг.
I can't stand (the sight of) him
se détacher par écailles peinture
to flake off
dilution de la peinture
dilution
délaver peinture, couleur
to water down
délaver peinture
to fade
английский
английский
французский
французский
painting
peinture ж.
cave painting
peinture ж. rupestre
oil painting
peinture ж. à l'huile
painting workshop
atelier de peinture
decoration
peinture ж.
war paint
peinture ж. de guerre

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

passer une couche de peinture sur qc
to give sth a coat of paint
se détacher par écailles peinture
to flake off
passer deux couches de peinture sur qc
to put two coats of paint on sth
appliquer de la peinture sur qc
to paint sth
je ne peux pas le voir en peinture разг.
I can't stand (the sight of) him

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La critique repère son travail d'« arracheur d'affiches » et le salue comme un des représentants de la « jeune peinture romaine ».
fr.wikipedia.org
Au début, seules les productions célèbres sont concernées officiellement : grands monuments architecturaux, peintures et sculptures d'une valeur inestimable.
fr.wikipedia.org
Les matériaux de remplissage de peinture routière peuvent affecter la résistance mécanique, la résistance à l'abrasion et la teinte de la membrane de revêtement.
fr.wikipedia.org
Les peintures rupestres constituent l’élément le plus notoire du patrimoine matériel archéologique.
fr.wikipedia.org
La peinture représente une femme élégamment vêtue avec beaucoup de bijoux.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "peinture" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский