DÉCLIC - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

déclic [deklik] СУЩ. м.

1. déclic (mécanisme):

déclic

trigger

actionner ou faire jouer un déclic

to activate a trigger

2. déclic (bruit):

déclic (d'appareil photo, de gâchette)

click

attendre le déclic

wait till you hear the click

3. déclic (moment décisif):

déclic

turning point

ma rencontre avec Gandhi a été un déclic

my meeting with Gandhi marked a turning point

jouer comme un déclic

to serve as the trigger

il s'est fait un déclic dans mon esprit

something clicked in my mind

английский

французский

tactile feedback

sensation ж. de déclic

click (of mechanism)

déclic м.

click camera, lock:

faire un déclic

в словаре PONS

французский

английский

déclic [deklik] СУЩ. м.

1. déclic (mécanisme):

déclic

release mechanism

2. déclic (bruit):

déclic

click

Выражения:

c'est/ça a été le déclic

something went click (in my mind)

английский

французский

click

déclic м.

click

faire un déclic

в словаре PONS

французский

английский

déclic [deklik] СУЩ. м.

1. déclic (mécanisme):

déclic

release mechanism

2. déclic (bruit):

déclic

click

Выражения:

c'est/ça a été le déclic

something went click (in my mind)

английский

французский

click

déclic м.

click

faire un déclic

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Attaquant ou milieu de terrain offensif excentré sur l'aile gauche, sa technique largement au-dessus de la moyenne lui permet de se jouer des défenses adverses.

fr.wikipedia.org

La victoire va donc se jouer au sprint, dans un peloton d'une soixantaine de coureurs.

fr.wikipedia.org

Tout le drame semble se jouer dans cet espace restreint, dans cette "turne" (p. 9) à l'écart, close, qu'est la conscience du personnage.

fr.wikipedia.org

Le jeu peut se jouer à l'argent (les pièces qui sont posées sur la galoche et qui sont la mise), ou aux points.

fr.wikipedia.org

Car ce matador savait se jouer de toutes les difficultés et dominer sans coup férir tous les taureaux qu'on lui opposait.

fr.wikipedia.org