Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Швейцарии
rush
французский
французский
английский
английский
I. déferler [defɛʀle] ГЛ. перех. МОР.
déferler voile, gréement
to unfurl
II. déferler [defɛʀle] ГЛ. неперех.
1. déferler перенос.:
déferler violence, protestations, délinquance:
to erupt
déferler injures:
to pour out
déferler articles:
to flood in
déferler sur crise, racisme:
to sweep through
une vague de racisme déferle sur la France
a wave of racism is sweeping through France
les nouveaux films déferlent sur la ville
a wave of new films has hit the city
les images déferlent sur ou à l'écran
pictures flash across the screen
2. déferler букв. vague:
déferler
to break (sur on)
3. déferler (envahir):
déferler sur réfugiés, soldats: ville, pays
to pour into
déferler dans réfugiés, manifestants, touristes: rues
to pour through
английский
английский
французский
французский
surge water, waves:
déferler
sweep disease, crime, panic, fashion, craze:
déferler sur
to sweep through disease, crime, panic, fashion, craze, change, democracy:
déferler sur
déferler [defɛʀle] ГЛ. неперех.
déferler vagues
to break
déferler mer
to surge
la foule déferle dans la rue
the crowd surges into the street
déferler [defɛʀle] ГЛ. неперех.
déferler vagues
to break
déferler mer
to surge
la foule déferle dans la rue
the crowd surges into the street
Présent
jedéferle
tudéferles
il/elle/ondéferle
nousdéferlons
vousdéferlez
ils/ellesdéferlent
Imparfait
jedéferlais
tudéferlais
il/elle/ondéferlait
nousdéferlions
vousdéferliez
ils/ellesdéferlaient
Passé simple
jedéferlai
tudéferlas
il/elle/ondéferla
nousdéferlâmes
vousdéferlâtes
ils/ellesdéferlèrent
Futur simple
jedéferlerai
tudéferleras
il/elle/ondéferlera
nousdéferlerons
vousdéferlerez
ils/ellesdéferleront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Le joueur contrôle un vaisseau spatial dont l'unique but est de détruire les véhicules ennemis déferlant sur lui.
fr.wikipedia.org
Tous les détenus déferlent dans l'intendance et jusque dans la zone des femmes.
fr.wikipedia.org
Durant cette époque, ce sont près de 1 000 aventuriers qui déferlent dans le haut pays.
fr.wikipedia.org
Des saccages, des grèves, des manifestations populaires déferlèrent sur tout le pays à la fin de décembre 2001.
fr.wikipedia.org
Elle peut déferler pendant quatre heures, atteindre une taille maximale de quatre mètres et une vitesse de soixante kilomètres à l'heure.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре