DÉGÂT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

dégât [deɡɑ] СУЩ. м.

1. dégât (dommage):

dégâts

damage uncountable

10 millions d'euros de dégât

10 million euros' worth of damage

limiter les dégâts

to limit the damage

faire des dégâts personne:

to do damage

faire des dégâts explosion:

to cause damage

attention aux dégâts causés par le soleil

beware of the damaging effects of the sun

2. dégât (désordre):

dégât

mess разг.

vous en avez fait du dégât! разг.

you've made a real mess! разг.

dégâts des eaux ЮРИД.

flood damage uncountable

Выражения:

attention, il va y avoir des dégâts разг.

watch out, there's going to be trouble

arrêtez les dégâts разг.!

stop right there!

bonjour les dégâts разг.!

here comes trouble! разг.

irréparable dégât, ravage

irreparable

matériel (matérielle) conditions, confort, biens, aide, dégât, preuve

material

couvrir dégât, risque, personne

to cover

английский

французский

flood damage

dégât м. des eaux

в словаре PONS

dégât [degɑ] СУЩ. м.

dégât

damage sans мн.

dégâts matériels

structural damage

Выражения:

il y a du dégât! разг.

there's been a lot of damage!

il va y avoir du dégât!

there's going to be mayhem!

faire des dégâts

to wreak havoc

limiter les dégâts

to avoid the worst

bonjour les dégâts!

there's trouble ahead!

réparer maison, route, dégât

to repair

в словаре PONS

dégât [degɑ] СУЩ. м.

dégât

damage

dégâts matériels

structural damage

Выражения:

il y a du dégât! разг.

there's been a lot of damage!

il va y avoir du dégât!

there's going to be mayhem!

faire des dégâts

to wreak havoc

réparer maison, route, dégât

to repair

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il présente le matériel, les techniques de chasse, d'apnée, donne des conseils liés à l'ichtyologie.

fr.wikipedia.org

Des matériaux comme le graphite et le noir de fumée, qui possèdent des émissivités supérieures à 0,95, se rapprochent fortement du « matériel noir » idéal.

fr.wikipedia.org

La collection homéopathique regroupe près de 2900 objets, mais la troisième salle permet de voir également du matériel documentaire, p.ex.

fr.wikipedia.org

La réponse est très positive, non seulement en aide matérielle et argent : des jésuites également offrent leur service et leur compétence.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de matériel suffisant disponible pour plus de vérification et d'étude.

fr.wikipedia.org