DÉLABRER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. délabrer [delabʀe] ГЛ. перех.

délabrer maison, équipement, vêtement, santé, économie

to ruin

délabrer fortune

to deplete

II. se délabrer ГЛ. возвр. гл.

1. se délabrer:

se délabrer maison, équipement, économie, pays:

to become run-down

se délabrer affaires:

to go to rack and ruin

se délabrer santé:

to deteriorate

Выражения:

se délabrer la santé/l'estomac

to ruin one's health/stomach

английский

французский

to fall into disrepair building, machinery:

se délabrer

crumble building:

se délabrer

to fall into decay building:

se délabrer

decay building:

se détériorer, se délabrer

to go to rack and ruin house etc:

se délabrer

в словаре PONS

французский

английский

I. délabrer [delɑbʀe] ГЛ. перех.

délabrer santé:

délabrer

to ruin

II. délabrer [delɑbʀe] ГЛ. возвр. гл.

1. délabrer (se dégrader):

se délabrer maison, mur

to become delapidated

se délabrer santé

to ruin

se délabrer affaires

to fall apart

2. délabrer (se ruiner):

se délabrer qc

to ruin

elle va se délabrer la santé

she's going to ruin her health

английский

французский

go off (decrease in quality)

se délabrer

to fall into decay

se délabrer

в словаре PONS

французский

английский

I. délabrer [delɑbʀe] ГЛ. перех.

délabrer santé:

délabrer

to ruin

II. délabrer [delɑbʀe] ГЛ. возвр. гл.

1. délabrer (se dégrader):

se délabrer maison, mur

to become dilapidated

se délabrer santé

to ruin

se délabrer affaires

to fall apart

2. délabrer (se ruiner):

se délabrer qc

to ruin

английский

французский

to fall into decay

se délabrer

Présent

je	délabre
tu	délabres
il/elle/on	délabre
nous	délabrons
vous	délabrez
ils/elles	délabrent

Imparfait

je	délabrais
tu	délabrais
il/elle/on	délabrait
nous	délabrions
vous	délabriez
ils/elles	délabraient

Passé simple

je	délabrai
tu	délabras
il/elle/on	délabra
nous	délabrâmes
vous	délabrâtes
ils/elles	délabrèrent

Futur simple

je	délabrerai
tu	délabreras
il/elle/on	délabrera
nous	délabrerons
vous	délabrerez
ils/elles	délabreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le consumérisme moderne peut être comparé à la façon dont nous négligeons les bâtiments délabrés ou dont nous les démolissons au lieu de les rénover.

fr.wikipedia.org

Des immeubles de bureaux, vides et délabrés, sont transformés en appartements luxueux et en lofts.

fr.wikipedia.org

Aussi, l'indication du bridge est souvent posée à la faveur de piliers déjà délabrés.

fr.wikipedia.org

Les maisons délabrées, ruinées sont nombreuses, laissant apparaître leurs structures en pierre et terre locales, et des ouvertures sans menuiserie.

fr.wikipedia.org

Ses photographies mettent souvent en scène des animaux ; des enfants ; des environnements industriels délabrés ; des fêtes foraines ; ou encore la route fendant un paysage.

fr.wikipedia.org