DÉPLIANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

dépliant [deplijɑ̃] СУЩ. м.

1. dépliant (gén):

dépliant

leaflet

2. dépliant ТИПОГР.:

dépliant

gatefold

dépliant hors-texte

foldout

I. déplier [deplije] ГЛ. перех.

déplier mouchoir, journal

to unfold

déplier carte

to open out

déplier marchandise

to display

déplier les jambes

to stretch one's legs out

II. se déplier ГЛ. возвр. гл.

1. se déplier:

se déplier parachute:

to unfold

se déplier feuille, drapeau:

to unfurl

2. se déplier разг. personne:

se déplier

to rise to one's feet

replier dépliant, plan

to fold up

английский

французский

gatefold

dépliant м. intérieur

brochure (leaflet)

dépliant м.

fold out

déplier

pull-out map, diagram

hors-texte неизм. , dépliant

uncurl fingers, legs

déplier

unfold paper, cloth, chair

déplier

unfold deckchair, map:

se déplier

open out

ouvrir, déplier

в словаре PONS

французский

английский

dépliant [deplijɑ̃] СУЩ. м.

dépliant

leaflet

dépliant touristique

travel brochure

I. déplier [deplije] ГЛ. перех.

déplier

to unfold

déplier (sur une table)

to spread out

déplier jambes

to stretch out

II. déplier [deplije] ГЛ. возвр. гл.

se déplier

to fold out

ce canapé peut se déplier

you can fold the sofa out

английский

французский

unbend arm, leg

déplier

в словаре PONS

французский

английский

dépliant [deplijɑ͂] СУЩ. м.

dépliant

leaflet

dépliant touristique

travel brochure

I. déplier [deplije] ГЛ. перех.

déplier

to unfold

déplier (sur une table)

to spread out

déplier jambes

to stretch out

II. déplier [deplije] ГЛ. возвр. гл.

déplier se déplier:

déplier

to fold out

английский

французский

unbend arm, leg

déplier

Présent

je	déplie
tu	déplies
il/elle/on	déplie
nous	déplions
vous	dépliez
ils/elles	déplient

Imparfait

je	dépliais
tu	dépliais
il/elle/on	dépliait
nous	dépliions
vous	dépliiez
ils/elles	dépliaient

Passé simple

je	dépliai
tu	déplias
il/elle/on	déplia
nous	dépliâmes
vous	dépliâtes
ils/elles	déplièrent

Futur simple

je	déplierai
tu	déplieras
il/elle/on	dépliera
nous	déplierons
vous	déplierez
ils/elles	déplieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son nom disparaît même du dépliant du spectacle.

fr.wikipedia.org

Les six autres tableaux dépliants se trouvent groupés en fin d'ouvrage, reliés après la page 314 de la table des matières.

fr.wikipedia.org

Il investit aussi dans une imprimerie qui fabrique les brochures et dépliants publicitaires de la marque.

fr.wikipedia.org

La plaquette de présentation ou le dépliant, qui sert d'outil de présentation pour une entreprise auprès de ses clients ou de « prospects ».

fr.wikipedia.org

Il est l'auteur de nombreuses affiches, dépliants et épigrammes (environ 420 œuvres graphiques produites de 1911 à 1934).

fr.wikipedia.org