DÉSINTÉRESSÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. désintéressé (désintéressée) [dezɛ̃teʀese] ГЛ. прич. прош. вр.

désintéressé → désintéresser

II. désintéressé (désintéressée) [dezɛ̃teʀese] ПРИЛ.

désintéressé (désintéressée) personne, acte

selfless, unselfish

désintéressé (désintéressée) conseil, jugement

disinterested

son engagement n'est pas totalement désintéressé

his commitment is not wholly disinterested

il n'était pas désintéressé en faisant

he had an ulterior motive in doing

il l'a aidée de façon désintéressée

he had no ulterior motive for helping her

I. désintéresser [dezɛ̃teʀese] ГЛ. перех.

1. désintéresser (démotiver):

désintéresser

to make [sb] lose interest (de in)

2. désintéresser ФИНАНС.:

désintéresser créancier

to pay off

II. se désintéresser ГЛ. возвр. гл.

1. se désintéresser (ne plus s'intéresser):

se désintéresser de qc/qn

to lose interest in sth/sb

2. se désintéresser (se détacher de):

se désintéresser de qc/qn

to disassociate oneself from sth/sb

nous nous désintéressons de la question

we disassociate ourselves from the question

I. désintéresser [dezɛ̃teʀese] ГЛ. перех.

1. désintéresser (démotiver):

désintéresser

to make [sb] lose interest (de in)

2. désintéresser ФИНАНС.:

désintéresser créancier

to pay off

II. se désintéresser ГЛ. возвр. гл.

1. se désintéresser (ne plus s'intéresser):

se désintéresser de qc/qn

to lose interest in sth/sb

2. se désintéresser (se détacher de):

se désintéresser de qc/qn

to disassociate oneself from sth/sb

nous nous désintéressons de la question

we disassociate ourselves from the question

entièrement fini, détruit, désintéressé, gratuit, dominé

completely, entirely

faire qc dans un but désintéressé

to do sth with no ulterior motive

английский

французский

selfless action, devotion

désintéressé

unselfish act

désintéressé

ignore issue, problem

se désintéresser complètement de

neglect government: industry, economy, sector

se désintéresser de

to lose interest in sth

se désintéresser de qc

to wash one's hands of person

se désintéresser de

в словаре PONS

французский

английский

désintéressé(e) [dezɛ̃teʀese] ПРИЛ.

désintéressé(e)

disinterested

I. désintéresser [dezɛ̃teʀese] ГЛ. перех. (dédommager)

désintéresser créancier

to pay off

désintéresser partenaire

to buy out

II. désintéresser [dezɛ̃teʀese] ГЛ. возвр. гл.

se désintéresser de qn/qc

to take no interest in sb/sth

se désintéresser de qn/qc (perdre intérêt)

to lose interest in sb/sth

английский

французский

buy out

désintéresser

write off

se désintéresser de

to lose interest in sb/sth

se désintéresser de qn/qc

в словаре PONS

французский

английский

désintéressé(e) [dezɛ͂teʀese] ПРИЛ.

désintéressé(e)

disinterested

I. désintéresser [dezɛ͂teʀese] ГЛ. перех. (dédommager)

désintéresser créancier

to pay off

désintéresser partenaire

to buy out

II. désintéresser [dezɛ͂teʀese] ГЛ. возвр. гл.

se désintéresser de qn/qc

to take no interest in sb/sth

se désintéresser de qn/qc (perdre intérêt)

to lose interest in sb/sth

английский

французский

buy out

désintéresser

write off

se désintéresser de

to lose interest in sb/sth

se désintéresser de qn/qc

Présent

je	désintéresse
tu	désintéresses
il/elle/on	désintéresse
nous	désintéressons
vous	désintéressez
ils/elles	désintéressent

Imparfait

je	désintéressais
tu	désintéressais
il/elle/on	désintéressait
nous	désintéressions
vous	désintéressiez
ils/elles	désintéressaient

Passé simple

je	désintéressai
tu	désintéressas
il/elle/on	désintéressa
nous	désintéressâmes
vous	désintéressâtes
ils/elles	désintéressèrent

Futur simple

je	désintéresserai
tu	désintéresseras
il/elle/on	désintéressera
nous	désintéresserons
vous	désintéresserez
ils/elles	désintéresseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Toutes ces paroisses ont une façade maritime, il n'y en a pas qui soit entièrement dans les terres.

fr.wikipedia.org

La population actuelle est d'environ 630 000 habitants et sa capacité prévue une fois entièrement développée est de 700 000 habitants.

fr.wikipedia.org

Nota bene : cette liste, dressée à titre indicatif et provisoire, reprend des éléments de différentes sources qui ne se recoupent pas entièrement.

fr.wikipedia.org

L'ombre de sa main recouvre entièrement l'ennemi et elle se resserre et l'écrase.

fr.wikipedia.org

À partir de 1921, il se voua entièrement au militantisme anarchiste.

fr.wikipedia.org