Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Weh
drawing

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

dessin [desɛ̃] СУЩ. м.

1. dessin ИСК. (activité):

dessin
drawing
le dessin s'apprend
drawing can be learned
dessin au crayon/pinceau
pencil/brush drawing
dessin de paysage/nu
landscape/nude drawing
dessin d'art
drawing
faire du dessin
to draw
cours de dessin
drawing class
concours de dessin
drawing competition
apprendre le dessin
to learn how to draw
école/professeur de dessin
art school/teacher

2. dessin (résultat):

dessin
drawing
dessins et eaux-fortes
drawings and etchings
dessins d'enfants
children's drawings
faire un dessin
to do a drawing
tu veux que je te fasse un dessin? перенос., разг., ирон.
do I have to spell it out for you?
il n'y a pas besoin d'un dessin! перенос., разг., ирон.
it's perfectly clear!

3. dessin (conception):

dessin
design
dessin d'une voiture/chaise
design of a car/chair

4. dessin (motif):

dessin
pattern
dessin floral/géométrique
floral/geometric pattern

5. dessin (organisation):

dessin
layout
dessin des rues/d'une ville
layout of the streets/of a city

6. dessin (contour):

dessin
outline
dessin des lèvres
outline of the lips

7. dessin (grandes lignes):

dessin
outline
dessin d'une intrigue/d'un projet
outline of a plot/a plan

Выражения:

dessin animé КИНО.
cartoon
dessin d'architecture
architectural drawing
dessin assisté par ordinateur, DAO
computer-aided design, CAD
dessin humoristique ЖУРН.
cartoon
dessin industriel
technical drawing
dessin à main levée
freehand drawing
dessin mélodique
melodic line
dessin lavé
wash drawing
английский
английский
французский
французский
technical drawing
dessin м. industriel
engineering drawing
dessin м. industriel
mechanical drawing
dessin м. industriel
drawing
dessin м.
pencil/charcoal drawing
dessin au crayon/au fusain
drawing
le dessin м.
classes in drawing
cours de dessin
most of the drawing is done by Rolf определит. course, class, teacher, tools
de dessin
most of the drawing is done by Rolf paper, pen, book
à dessin
bulldog clip
pince ж. à dessin
drafting table
table ж. à dessin
sketchpad
bloc м. à dessin
art room
salle ж. de dessin

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

dessin [desɛ̃] СУЩ. м.

1. dessin (image):

dessin
drawing
dessin(s) animé(s)
cartoon

2. dessin (activité):

dessin
drawing

3. dessin (motif):

dessin
design

4. dessin (ligne):

dessin du visage
line
dessin des veines
pattern

Выражения:

il faut te/vous faire un dessin? разг.
do I have to spell it all out for you?
dessin/traduction assisté(e) par ordinateur
computer-aided design/translation
dessin animé
cartoon
английский
английский
французский
французский
drawing
dessin м.
cartoon
dessin м. satirique
cartoon
dessin м. animé
scale drawing
dessin м. à l'échelle
drawing board
planche ж. à dessin
animated cartoon [or film]
dessin animé
charcoal drawing
dessin au fusain
do I have to spell it out for you? разг.
tu veux que je te fasse un dessin? сослаг.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

dessin [desɛ͂] СУЩ. м.

1. dessin (image):

dessin
drawing
dessin(s) animé(s)
cartoon

2. dessin (activité):

dessin
drawing

3. dessin (motif):

dessin
design

4. dessin (ligne):

dessin du visage
line
dessin des veines
pattern

Выражения:

il faut te/vous faire un dessin? разг.
do I have to spell it all out for you?
dessin/traduction assisté(e) par ordinateur
computer-aided design/translation
английский
английский
французский
французский
cartoon
dessin м. satirique
cartoon
dessin м. animé
drawing
dessin м.
scale drawing
dessin м. à l'échelle
animated cartoon [or film]
dessin м. animé
drawing board
planche ж. à dessin
design (plan or drawing)
dessin м.
do I have to spell it out for you? разг.
tu veux que je te fasse un dessin? (сослаг.)
charcoal drawing
dessin au fusain

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dessin(s) animé(s)
cartoon
il faut te/vous faire un dessin? разг.
do I have to spell it all out for you?
dessin/traduction assisté(e) par ordinateur
computer-aided design/translation
carton à dessin
portfolio
planche à dessin/à repasser
drawing/ironing board

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le frottoir est une variété de « planche à laver » portée comme un gilet ou une veste devant soi comme un plastron.
fr.wikipedia.org
Le pratiquant n'a pas besoin de déplacer ses pieds sur la planche lors d'un virement de bord.
fr.wikipedia.org
Ils permettent de défroisser tous les tissus, sans planche à repasser.
fr.wikipedia.org
La peinture est faite sur une planche en bois de pin récupérée et initialement peinte en vert.
fr.wikipedia.org
Il prend une paire de skis pour enfants et les attache ensemble pour former une seule grande planche.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dessin" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский