DIPLÔME - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

diplôme [diplom] СУЩ. м.

1. diplôme ШКОЛА:

diplôme

certificate, diploma

il n'a aucun diplôme

he hasn't got any qualifications

quels diplômes faut-il pour faire?

what qualifications are needed to do?

2. diplôme:

diplôme (d'université, de grande école)

degree

diplôme (d'autre institution)

diploma

les diplômes universitaires

university degrees

diplôme de licence/de maîtrise

bachelor's degree/Master's (degree)

il possède un diplôme d'une école de commerce

he has a degree from a business school

diplôme d'enseignement

teaching qualification

diplôme d'ingénieur

engineering degree

diplôme d'architecte

degree in architecture

diplôme d'infirmière

nursing qualification брит.

diplôme d'infirmière

nursing degree

3. diplôme (dans l'armée, la police):

diplôme

staff exam

4. diplôme (nécessaire à l'exercice d'une activité):

diplôme

certificate

diplôme de maître nageur/de secouriste

lifesaver's/first aid certificate

5. diplôme (épreuves):

diplôme

exam

passer un diplôme

to take an exam

6. diplôme (document):

diplôme

certificate

I. diplômé (diplômée) [diplome] ГЛ. прич. прош. вр.

diplômé → diplômer

II. diplômé (diplômée) [diplome] ПРИЛ.

il est diplômé de l'université de Lille/d'une école de commerce

he's a graduate of the university of Lille/of a business school

elle est diplômée en droit

she has a degree in law

il est diplômé en mécanique

he has a diploma in mechanics

une infirmière/sage-femme diplômée

a qualified nurse/midwife

un entraîneur diplômé

a qualified coach

III. diplômé (diplômée) [diplome] СУЩ. м. (ж.)

diplômé (diplômée)

graduate

diplômer [diplome] ГЛ. перех.

diplômer (gén)

to award a diploma to

diplômer УНИВЕР. étudiant

to award a degree to

diplômer [diplome] ГЛ. перех.

diplômer (gén)

to award a diploma to

diplômer УНИВЕР. étudiant

to award a degree to

английский

французский

certificated

diplômé

degree certificate

diplôme м.

diploma

diplôme м. (in en)

teacher certification

diplôme м. d'enseignement

engineering degree

diplôme м. d'ingénieur

licentiate

diplômé/-e м./ж. (in en)

ChB (person)

diplômé en chirurgie

ChB (diploma)

diplôme en chirurgie

в словаре PONS

французский

английский

diplôme [diplom] СУЩ. м.

diplôme

diploma

diplôme de fin d'études

graduation diploma

diplôme d'ingénieur/d'infirmière

engineering/nursing diploma

préparer un diplôme d'agronomie/d'agronome

to be getting a degree in agronomics

I. diplômé(e) [diplome] ПРИЛ.

diplômé(e)

qualified

très diplômé

highly qualified

II. diplômé(e) [diplome] СУЩ. м.(ж.)

diplômé d'une université

graduate of a university

английский

французский

Dip.

diplôme м.

diploma

diplôme

college graduate

diplômé(e) м. (ж.) d'université

trained

diplômé(e)

HND

diplôme supérieur d'aptitudes techniques

BEd

diplôme м. universitaire de pédagogie

leaving certificate

diplôme м. de fin d'études

qualification

diplôme м.

qualification

obtention ж. d'un diplôme

в словаре PONS

французский

английский

diplôme [diplom] СУЩ. м.

diplôme

degree

diplôme

diploma

diplôme de fin d'études

graduation diploma

diplôme d'ingénieur/d'infirmière

engineering/nursing degree

préparer un diplôme d'agronomie/d'agronome

to be getting a degree in agronomics

I. diplômé(e) [diplome] ПРИЛ.

diplômé(e)

qualified

très diplômé

highly qualified

II. diplômé(e) [diplome] СУЩ. м.(ж.)

diplômé d'une université

graduate of a university

английский

французский

diploma

diplôme м.

college graduate

diplômé (e) м. (ж.) d'université

trained

diplômé(e)

BEd

diplôme м. universitaire de pédagogie

graduate

diplômé(e) м. (ж.)

graduate УНИВЕР.

obtenir son diplôme

graduate

remettre un diplôme à

qualification

diplôme м.

qualification

obtention ж. d'un diplôme

full-blown doctor

diplômé(e)

registered (official)

diplômé(e) d'état

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

diplômé м.

diplômé

school graduate

Présent

je	diplôme
tu	diplômes
il/elle/on	diplôme
nous	diplômons
vous	diplômez
ils/elles	diplôment

Imparfait

je	diplômais
tu	diplômais
il/elle/on	diplômait
nous	diplômions
vous	diplômiez
ils/elles	diplômaient

Passé simple

je	diplômai
tu	diplômas
il/elle/on	diplôma
nous	diplômâmes
vous	diplômâtes
ils/elles	diplômèrent

Futur simple

je	diplômerai
tu	diplômeras
il/elle/on	diplômera
nous	diplômerons
vous	diplômerez
ils/elles	diplômeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle obtient son diplôme en 1945, et poursuit sa formation à l'École nationale des chartes de 1945 à 1947.

fr.wikipedia.org

Toutes les joueuses évoluant dans son équipe jusqu'au terme de leur carrière universitaire terminent leur cursus avec un diplôme.

fr.wikipedia.org

Elle a auparavant obtenu un diplôme d'institutrice et enseigné les mathématiques et la physique dans un lycée.

fr.wikipedia.org

En 1822, réadmis à l'université, il obtient son diplôme de droit.

fr.wikipedia.org

En 1933, elle obtient son diplôme d’agrégation en chimie.

fr.wikipedia.org