DISPERSÉS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. disperser [dispɛʀse] ГЛ. перех.

disperser objets, documents, cendres, famille

to scatter

disperser foule, manifestants, fumée

to disperse

disperser rassemblement, collection

to break up

disperser ses efforts ou forces

to spread oneself too thinly

disperser son attention

to lack concentration

II. se disperser ГЛ. возвр. гл.

se disperser famille:

to disperse, to scatter

se disperser foule, manifestants: (volontairement)

to disperse

se disperser (par nécessité)

to scatter

se disperser fumée:

to disperse

se disperser rassemblement:

to break up

se disperser attention, esprit:

to wander

nos efforts se sont trop dispersés, nous nous sommes trop dispersés

we spread ourselves too thinly

I. dispersé (dispersée) [dispɛʀse] ГЛ. прич. прош. вр.

dispersé → disperser

II. dispersé (dispersée) [dispɛʀse] ПРИЛ.

dispersé personne, esprit:

dispersé (dispersée)

unsystematic

I. disperser [dispɛʀse] ГЛ. перех.

disperser objets, documents, cendres, famille

to scatter

disperser foule, manifestants, fumée

to disperse

disperser rassemblement, collection

to break up

disperser ses efforts ou forces

to spread oneself too thinly

disperser son attention

to lack concentration

II. se disperser ГЛ. возвр. гл.

se disperser famille:

to disperse, to scatter

se disperser foule, manifestants: (volontairement)

to disperse

se disperser (par nécessité)

to scatter

se disperser fumée:

to disperse

se disperser rassemblement:

to break up

se disperser attention, esprit:

to wander

nos efforts se sont trop dispersés, nous nous sommes trop dispersés

we spread ourselves too thinly

английский

французский

split-site

dont les locaux sont dispersés

fragmented group, civilization

dispersé

to become fragmented

se disperser

scatter, a. scatter around, scatter about debris

disperser

scatter crowd, animals

disperser

scatter birds

disperser, faire envoler

scatter electrons, light

disperser

scatter

se disperser

disband

se disperser

disperse crowd, seeds, fumes

disperser

disperse

se disperser

straggle off

se disperser peu à peu

melt away crowd, people:

se disperser

dislocate population

disperser

в словаре PONS

французский

английский

I. disperser [dispɛʀse] ГЛ. перех.

1. disperser (éparpiller):

disperser papiers, cendres

to scatter

disperser troupes

to disperse

2. disperser (répartir):

disperser

to spread out

II. disperser [dispɛʀse] ГЛ. возвр. гл. se disperser

1. disperser (partir dans tous les sens):

se disperser

to scatter

2. disperser (se déconcentrer):

elle se disperse

she takes on more than she can handle

английский

французский

disperse

disperser

disperse

se disperser

scattered

dispersé(e)

scatter

disperser

scatter

se disperser

break up coalition

disperser

break up demonstrators

disperser

break up

se disperser

thin crowd

se disperser

clear crowd

disperser

в словаре PONS

французский

английский

I. disperser [dispɛʀse] ГЛ. перех.

1. disperser (éparpiller):

disperser papiers, cendres

to scatter

disperser troupes

to disperse

2. disperser (répartir):

disperser

to spread out

II. disperser [dispɛʀse] ГЛ. возвр. гл. se disperser

1. disperser (partir dans tous les sens):

disperser

to scatter

2. disperser (se déconcentrer):

elle se disperse

she bites off more than she can chew

английский

французский

disperse

disperser

disperse

se disperser

scattered

dispersé(e)

break up coalition

disperser

break up demonstrators

disperser

break up

se disperser

scatter

disperser

scatter

se disperser

thin crowd

se disperser

clear crowd

disperser

Présent

je	disperse
tu	disperses
il/elle/on	disperse
nous	dispersons
vous	dispersez
ils/elles	dispersent

Imparfait

je	dispersais
tu	dispersais
il/elle/on	dispersait
nous	dispersions
vous	dispersiez
ils/elles	dispersaient

Passé simple

je	dispersai
tu	dispersas
il/elle/on	dispersa
nous	dispersâmes
vous	dispersâtes
ils/elles	dispersèrent

Futur simple

je	disperserai
tu	disperseras
il/elle/on	dispersera
nous	disperserons
vous	disperserez
ils/elles	disperseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À la suite de cela, la foule s'était dispersée lentement.

fr.wikipedia.org

Elle est normalement dispersée dans les champs avec la paille par la moissonneuse-batteuse lors de la coupe.

fr.wikipedia.org

Outre de nombreux dessins et pastels, son œuvre compte actuellement plus de 400 tableaux dispersés dans des collections privées.

fr.wikipedia.org

Elle est incinérée et ses cendres sont dispersées en mer.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, les polluants peuvent être plus ou moins dispersées par le vent et l'air peut être lavé par la pluie.

fr.wikipedia.org