ENCHEVÊTRÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

I. enchevêtrer [ɑ̃ʃ(ə)vetʀe] ГЛ. перех.

1. enchevêtrer букв. fils, brins de laine, pelotes:

enchevêtrer

to tangle [sth] up (dans in)

2. enchevêtrer перенос.:

enchevêtrer des intrigues

to weave elaborate plots

être enchevêtré phrases, intrigue:

to be muddled

être enchevêtré problèmes, affaire:

to be tangled

II. s'enchevêtrer ГЛ. возвр. гл.

1. s'enchevêtrer branches, fils:

s'enchevêtrer

to tangle, to get tangled (dans in)

2. s'enchevêtrer phrases, intrigue, idées:

s'enchevêtrer

to become muddled

3. s'enchevêtrer personne:

s'enchevêtrer dans

to get tangled up in

английский

французский

tangly

enchevêtré

matted roots, branches

entrelacé, enchevêtré

to become matted fibres:

s'enchevêtrer

tangled brambles, wires, wreckage

enchevêtré

to become entangled

s'enchevêtrer (in dans)

mesh, a. mesh together (become entangled) leaves, branches:

s'enchevêtrer

французский

английский

enchevêtré(e) [ɑ̃ʃ(ə)vetʀe] ПРИЛ.

enchevêtré(e) fils

tangled

enchevêtré(e) pensées

muddled

enchevêtré(e) phrases, intrigue

involved

enchevêtrer [ɑ̃ʃ(ə)vetʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'enchevêtrer branches

to grow in a tangle

s'enchevêtrer fils

to get tangled

s'enchevêtrer pensées

to get muddled

английский

французский

matted

enchevêtré(e)

французский

английский

enchevêtré(e) [ɑ͂ʃ(ə)vetʀe] ПРИЛ.

enchevêtré(e) fils

tangled

enchevêtré(e) pensées

muddled

enchevêtré(e) phrases, intrigue

involved

enchevêtrer [ɑ͂ʃ(ə)vetʀe] ГЛ. возвр. гл.

enchevêtrer s'enchevêtrer:

enchevêtrer branches

to grow in a tangle

enchevêtrer fils

to get tangled

enchevêtrer pensées

to get muddled

английский

французский

matted

enchevêtré(e)

Présent

j'	enchevêtre
tu	enchevêtres
il/elle/on	enchevêtre
nous	enchevêtrons
vous	enchevêtrez
ils/elles	enchevêtrent

Imparfait

j'	enchevêtrais
tu	enchevêtrais
il/elle/on	enchevêtrait
nous	enchevêtrions
vous	enchevêtriez
ils/elles	enchevêtraient

Passé simple

j'	enchevêtrai
tu	enchevêtras
il/elle/on	enchevêtra
nous	enchevêtrâmes
vous	enchevêtrâtes
ils/elles	enchevêtrèrent

Futur simple

j'	enchevêtrerai
tu	enchevêtreras
il/elle/on	enchevêtrera
nous	enchevêtrerons
vous	enchevêtrerez
ils/elles	enchevêtreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils sont édifiés autour d'une grande cour centrale et composés d'un ensemble complexe de bâtiments enchevêtrés.

fr.wikipedia.org

Il s'agit des squelettes enchevêtrés d'une ourse de 5 à 6 ans et d'un homme de 20 à 23 ans.

fr.wikipedia.org

La zone à attaquer est « le rêve d'un défenseur, étant une masse enchevêtrée de collines coupées par de nombreux ravins».

fr.wikipedia.org

Ils en empruntaient les espaces, s'y enchevêtrant avec des capillaires sanguins.

fr.wikipedia.org

Comme fréquemment, les bases sont disposées à deux niveaux différents et s'enchevêtrent.

fr.wikipedia.org