ENFLENT - Перевод французский на английский

французский

английский

I. enfler [ɑ̃fle] ГЛ. перех.

1. enfler перенос. récit, événements:

enfler

to exaggerate

enfler la voix

to raise one's voice

2. enfler букв.:

enfler vent: voiles

to swell

enfler crues, dégel: eaux, rivière

to swell

II. enfler [ɑ̃fle] ГЛ. неперех.

1. enfler букв.:

enfler partie du corps:

to swell (up)

enfler rivière, mer:

to swell

ma cheville a beaucoup enflé

my ankle has swollen (up) a lot

2. enfler перенос. rumeur, colère:

enfler

to spread

III. s'enfler ГЛ. возвр. гл.

s'enfler возвр. гл.:

s'enfler colère:

to mount

s'enfler voix, son:

to rise

s'enfler rumeur:

to grow

IV. enfler [ɑ̃fle]

avoir les chevilles qui enflent разг.

to be swollen headed разг.

avoir les chevilles qui enflent

to get big-headed

английский

французский

swell up

enfler

enlarge tonsils, joint:

enfler

swell ankle, gland:

enfler

французский

английский

I. enfler [ɑ̃fle] ГЛ. перех. (faire augmenter)

enfler rivière

to swell

enfler voix

to raise

enfler les doigts

to make the finger's swell up

II. enfler [ɑ̃fle] ГЛ. неперех., возвр. гл.

(s')enfler

to swell up

à cause de la cortisone, son corps a tendance à enfler

with the cortisone, his body tends to swell up

английский

французский

puff up eyes

enfler

swell ankle, arm

enfler

французский

английский

I. enfler [ɑ͂fle] ГЛ. перех. (faire augmenter)

enfler rivière

to swell

enfler voix

to raise

enfler les doigts

to make the fingers swell up

II. enfler [ɑ͂fle] ГЛ. неперех., возвр. гл.

(s')enfler

to swell up

английский

французский

puff up eyes

enfler

swell ankle, arm

enfler

Présent

j'	enfle
tu	enfles
il/elle/on	enfle
nous	enflons
vous	enflez
ils/elles	enflent

Imparfait

j'	enflais
tu	enflais
il/elle/on	enflait
nous	enflions
vous	enfliez
ils/elles	enflaient

Passé simple

j'	enflai
tu	enflas
il/elle/on	enfla
nous	enflâmes
vous	enflâtes
ils/elles	enflèrent

Futur simple

j'	enflerai
tu	enfleras
il/elle/on	enflera
nous	enflerons
vous	enflerez
ils/elles	enfleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La crue débute à la mi-juin, mais ce n'est que dans la seconde moitié de juillet que les eaux s'enflent en un puissant courant.

fr.wikipedia.org

Sa face s'enfla, son souffle se fit court, il perdit l'appétit et le sommeil.

fr.wikipedia.org

Le scandale continue d'enfler jusqu'à contraindre le gouvernement à proposer un vaste débat public pour convaincre de sa bonne foi.

fr.wikipedia.org

Un an après son vol, sa tête s'enfla et ses yeux se gonflèrent, et ce phénomène se reproduisit chaque année, le jour anniversaire de son vol.

fr.wikipedia.org

Dans le deuxième quart-temps, le duel s'équilibre, l'écart n'enflant que deux points (38-26).

fr.wikipedia.org