EXALTÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

I. exalté (exaltée) [ɛɡzalte] ГЛ. прич. прош. вр.

exalté → exalter

II. exalté (exaltée) [ɛɡzalte] ПРИЛ.

exalté (exaltée) (surexcité) personne, foule

elated

exalté (exaltée) discours, esprit

impassioned

exalté (exaltée) (intensifié) patriotisme, sentiment

heightened

III. exalté (exaltée) [ɛɡzalte] СУЩ. м. (ж.)

exalté (exaltée)

fanatic

I. exalter [ɛɡzalte] ГЛ. перех.

1. exalter (transporter):

exalter personne, foule

to elate, to thrill

2. exalter (intensifier):

exalter qualité, nationalisme

to heighten

3. exalter (glorifier) лит.:

exalter personne, qualité

to glorify

II. s'exalter ГЛ. возвр. гл.

s'exalter возвр. гл. (s'enthousiasmer):

s'exalter personne:

to enthuse

I. exalter [ɛɡzalte] ГЛ. перех.

1. exalter (transporter):

exalter personne, foule

to elate, to thrill

2. exalter (intensifier):

exalter qualité, nationalisme

to heighten

3. exalter (glorifier) лит.:

exalter personne, qualité

to glorify

II. s'exalter ГЛ. возвр. гл.

s'exalter возвр. гл. (s'enthousiasmer):

s'exalter personne:

to enthuse

английский

французский

hothead

exalté/-e м./ж.

hot-headed person

impétueux/-euse, exalté

exalted person, mood

exalté

exalt

exalter, glorifier

excited imagination

exalté

enthusiastic singing, discussion

exalté

to be in a state of frenzy

être exalté

французский

английский

I. exalté(e) [ɛgzalte] ПРИЛ.

exalté(e)

excited

exalté(e) personne

elated

exalté(e) imagination

fevered

il parlait sur un ton un peu exalté

he was speaking rather excitedly

II. exalté(e) [ɛgzalte] СУЩ. м.(ж.) уничиж.

exalté(e)

hothead

I. exalter [ɛgzalte] ГЛ. перех.

1. exalter высок. (célébrer):

exalter

to glorify

2. exalter (faire vibrer):

exalter esprit, imagination

to arouse

exalter foule, jeunesse

to fire

II. exalter [ɛgzalte] ГЛ. возвр. гл.

s'exalter personne

to get excited

s'exalter imagination

to be fired

les passions politiques s'exaltent

political passions are aroused

английский

французский

exalted

exalté(e)

exalt

exalter

praise

exalter

французский

английский

I. exalté(e) [ɛgzalte] ПРИЛ.

exalté(e)

excited

exalté(e) personne

elated

exalté(e) imagination

fevered

il parlait sur un ton un peu exalté

he was speaking rather excitedly

II. exalté(e) [ɛgzalte] СУЩ. м.(ж.) уничиж.

exalté(e)

hothead

I. exalter [ɛgzalte] ГЛ. перех.

1. exalter высок. (célébrer):

exalter

to glorify

2. exalter (faire vibrer):

exalter esprit, imagination

to arouse

exalter foule, jeunesse

to fire

II. exalter [ɛgzalte] ГЛ. возвр. гл.

exalter s'exalter:

exalter personne

to get excited

exalter imagination

to be fired

английский

французский

exalted

exalté(e)

exalt

exalter

praise

exalter

Présent

j'	exalte
tu	exaltes
il/elle/on	exalte
nous	exaltons
vous	exaltez
ils/elles	exaltent

Imparfait

j'	exaltais
tu	exaltais
il/elle/on	exaltait
nous	exaltions
vous	exaltiez
ils/elles	exaltaient

Passé simple

j'	exaltai
tu	exaltas
il/elle/on	exalta
nous	exaltâmes
vous	exaltâtes
ils/elles	exaltèrent

Futur simple

j'	exalterai
tu	exalteras
il/elle/on	exaltera
nous	exalterons
vous	exalterez
ils/elles	exalteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il a déserté peu de temps après l'attaque d'un officier exalté.

fr.wikipedia.org

On se souvient de ses imprécations fracassantes visant le genre humain, expressions exaltées de son désespoir.

fr.wikipedia.org

On peut ajouter qu'il a exalté et combattu à leur tour tous les pouvoirs, le pouvoir civil compris.

fr.wikipedia.org

Aucun pontife ne pouvait calmer un exalté de sa trempe avec quelques bulles d’excommunication.

fr.wikipedia.org

Loutreuil, pacifiste exalté, choisit l’exil plutôt que la guerre.

fr.wikipedia.org