FAMILIARISÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

I. familiariser [familjaʀize] ГЛ. перех.

familiariser (habituer)

to familiarize (avec with)

familiariser (initier) politique, langue, science

to introduce [sb] to

familiariser les enfants avec les ordinateurs

to familiarize children with computers

familiariser un employé avec l'informatique

to introduce an employee to computing

II. se familiariser ГЛ. возвр. гл.

se familiariser (s'habituer)

to familiarize oneself (avec with)

se familiariser (s'initier)

to gain knowledge (avec of)

se familiariser avec son travail/environnement

to familiarize oneself with one's job/environment

английский

французский

to familiarize sb with area, fact, job, procedure

familiariser qn avec

to familiarize oneself with facts, system, work

se familiariser avec

to be unfamiliar with (be without working knowledge of)

ne pas être familiarisé avec

to make oneself familiar with sth

se familiariser avec qc

французский

английский

I. familiariser [familjaʀize] ГЛ. перех.

familiariser qn avec qc

to familiarize sb with sth

II. familiariser [familjaʀize] ГЛ. возвр. гл.

se familiariser avec une méthode

to familiarize oneself with a method

se familiariser avec une ville/une langue

to get to know a town/a language

se familiariser avec qn

to become acquainted with sb

английский

французский

to be conversant with sth

être familiarisé avec qc

familiarize

familiariser

to familiarize oneself with sth

se familiariser avec qc

французский

английский

I. familiariser [familjaʀize] ГЛ. перех.

familiariser qn avec qc

to familiarize sb with sth

II. familiariser [familjaʀize] ГЛ. возвр. гл.

se familiariser avec une méthode

to familiarize oneself with a method

se familiariser avec une ville/une langue

to get to know a town/a language

se familiariser avec qn

to become acquainted with sb

английский

французский

to be conversant with sth

être familiarisé avec qc

familiarize

familiariser

to familiarize oneself with sth

se familiariser avec qc

Présent

je	familiarise
tu	familiarises
il/elle/on	familiarise
nous	familiarisons
vous	familiarisez
ils/elles	familiarisent

Imparfait

je	familiarisais
tu	familiarisais
il/elle/on	familiarisait
nous	familiarisions
vous	familiarisiez
ils/elles	familiarisaient

Passé simple

je	familiarisai
tu	familiarisas
il/elle/on	familiarisa
nous	familiarisâmes
vous	familiarisâtes
ils/elles	familiarisèrent

Futur simple

je	familiariserai
tu	familiariseras
il/elle/on	familiarisera
nous	familiariserons
vous	familiariserez
ils/elles	familiariseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Au début, pour se familiariser avec la marche du jeu, il est bon de reconstituer l'exemple qui figure au verso.

fr.wikipedia.org

Il estime donc qu’il est nécessaire d’y jouer pour se familiariser avec certains de ses aspects.

fr.wikipedia.org

L’atelier de celui-ci lui a donc permis de se familiariser assez jeune aux outils d’artisanat ainsi qu’à l’art.

fr.wikipedia.org

Certaine sites sur l'internet proposent de l'aide pour identifier et se familiariser avec les leitmotivs.

fr.wikipedia.org

Cela lui permit de se familiariser avec le droit de cette cité marchande.

fr.wikipedia.org