fasciné в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы fasciné в словаре французский»английский

fasciner [fasine] ГЛ. перех.

1. fasciner (captiver):

fasciner

to fascinate

tout ce qui touche à la mort fascine

everything about death holds a certain fascination

il regardait, fasciné

he watched in fascination

2. fasciner (envoûter):

fasciner orateur, musique:

to hold [sb] spellbound

fasciner mer, personne:

to fascinate

fasciner l'auditoire par son éloquence

to hold the audience spellbound with one's eloquence

il restait immobile, comme fasciné

he stood still, spellbound

se laisser fasciner par l'argent/des promesses

to allow oneself to be seduced by money/promises

3. fasciner (hypnotiser):

fasciner regard, spectacle:

to mesmerize

fasciner serpent:

to hypnotize

Переводы fasciné в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fascinated (by person)

fasciné (by par)

mesmerized

fasciné, médusé

his hearers were enthralled

son auditoire a été fasciné

fascinate (stronger)

fasciner

in fascination (stronger)

fasciné

captivate

captiver, fasciner

to hold sb in thrall

fasciner qn

there's something about the place that intrigues me

l'endroit a quelque chose qui me fascine

fasciné в словаре PONS

Переводы fasciné в словаре французский»английский

fasciner [fasine] ГЛ. перех.

1. fasciner (hypnotiser):

fasciner

to fascinate

2. fasciner (séduire):

fasciner

to beguile

se laisser fasciner par de belles promesses

to be beguiled by fancy promises

Переводы fasciné в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

spellbound

fasciné(e)

spellbind

fasciner

fascinate

fasciner

sth holds a fascination for sb

qn est fasciné par qc

rivet

fasciner

fasciné Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se laisser fasciner par de belles promesses

to be beguiled by fancy promises

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Fasciné dès l'adolescence par la magie noire, c'est un spécialiste en potions (une discipline considérée par nature comme fallacieuse).

fr.wikipedia.org

À 6-7 ans, j'étais fasciné par la possibilité de raconter des histoires, d'entraîner des lecteurs dans mon imaginaire.

fr.wikipedia.org

Toshiro est fasciné par l'ingénieurie de ce vaisseau et décide de le réparer.

fr.wikipedia.org

Ward est fasciné par un portrait de son ancêtre et par leur ressemblance.

fr.wikipedia.org

Fasciné par les insectes, le mari pense qu'ils survivraient à une guerre atomique, au contraire de l'humanité.

fr.wikipedia.org

Le compte en banque du personnage a souvent fasciné.

fr.wikipedia.org

Ces trente petites secondes ont tellement fasciné le réalisateur qu'il en a tout de suite perçu le potentiel cinématographique et dramaturgique.

fr.wikipedia.org

Cependant, il reste fasciné par l'univers de la tauromachie et ses premiers dessins ont pour objet principal des toreros et des taureaux.

fr.wikipedia.org

Cela l'a tellement fasciné qu'il a décidé de photographier le train à saumon.

fr.wikipedia.org

Très tôt le père est fasciné par son fils comme en témoigne le journal qu'il tenait.

fr.wikipedia.org