FRÉQUENTER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. fréquenter [fʀekɑ̃te] ГЛ. перех.

1. fréquenter (côtoyer):

fréquenter genre de personne, connaissance: to associate with

fréquenter amis, famille: to see [sb] frequently

fréquenter milieu: to move in

ce ne sont pas des gens à fréquenter: they are not the sort of people one should associate with

nous les fréquentons peu: we don't have much to do with them

je ne veux pas que tu les fréquentes: I don't want you to have anything to do with them

elle ne fréquente pas n'importe qui (par sagesse): she chooses her friends carefully

elle ne fréquente pas n'importe qui (par snobisme): she doesn't go around with just anybody

fréquenter les grands auteurs офиц.: to read the works of great writers

2. fréquenter (sortir):

fréquenter jeune homme/jeune fille: to go out with

3. fréquenter (aller à):

fréquenter école, église, cours: to attend

fréquenter musée, site: to visit

fréquenter restaurant, plage: to go to

fréquenter restaurant, plage: to frequent офиц.

clubs, salons il fréquente les bars: he hangs about in bars разг.

si tu fréquentais moins les cafés: if you spent less time in cafés

II. se fréquenter ГЛ. возвр. гл.

1. se fréquenter (se voir):

se fréquenter amis:: to see one another

nous nous fréquentons peu: we don't see a great deal of each other

2. se fréquenter (sortir ensemble):

se fréquenter jeune couple:: to go out together

assidûment fréquenter un lieu: regularly, assiduously

fréquenter le gotha politique/financier: to move in high political/financial circles

английский

французский

to socialize with sb: fréquenter qn

to be in with the in-crowd: fréquenter les gens à la mode

to knock about with sb разг.: fréquenter qn

to knock about together разг. adults:: se fréquenter

walk out: se fréquenter

to be walking out with sb: fréquenter qn

to consort with: fréquenter

to warn sb away from person: déconseiller à qn de fréquenter

whore: fréquenter les prostituées

в словаре PONS

французский

английский

I. fréquenter [fʀekɑ̃te] ГЛ. перех.

1. fréquenter (aller fréquemment dans):

fréquenter bars, théâtres: to frequent

fréquenter l'école: to go to school

fréquenter la maison de qn: to be a regular visitor to sb's house

2. fréquenter (avoir des relations avec):

fréquenter: to see

II. fréquenter [fʀekɑ̃te] ГЛ. возвр. гл.

1. fréquenter (par amitié):

se fréquenter: to see each other

2. fréquenter (par amour):

se fréquenter: to be courting

английский

французский

patronize: fréquenter

socialize: fréquenter

take up with: se mettre à fréquenter

fall in with: fréquenter

to associate with sb: fréquenter qn

frequent: fréquenter

court: fréquenter

court: se fréquenter

to move in exalted circles: fréquenter la haute société

to move in exalted circles: fréquenter les gens bien placés

в словаре PONS

французский

английский

I. fréquenter [fʀekɑ͂te] ГЛ. перех.

1. fréquenter (aller fréquemment dans):

fréquenter bars, théâtres: to frequent

fréquenter l'école: to go to school

fréquenter la maison de qn: to be a regular visitor to sb's house

2. fréquenter (avoir des relations avec):

fréquenter: to see

II. fréquenter [fʀekɑ͂te] ГЛ. возвр. гл.

1. fréquenter (par amitié):

se fréquenter: to see each other

2. fréquenter (par amour):

se fréquenter: to be dating

английский

французский

take up with: se mettre à fréquenter

patronize: fréquenter

socialize: fréquenter des gens

frequent: fréquenter

to associate with sb: fréquenter qn

fall in with: fréquenter

to move in exalted circles: fréquenter la haute société

court: se fréquenter

to move in exalted circles: fréquenter des gens bien placés

Présent
je	fréquente
tu	fréquentes
il/elle/on	fréquente
nous	fréquentons
vous	fréquentez
ils/elles	fréquentent

Imparfait
je	fréquentais
tu	fréquentais
il/elle/on	fréquentait
nous	fréquentions
vous	fréquentiez
ils/elles	fréquentaient

Passé simple
je	fréquentai
tu	fréquentas
il/elle/on	fréquenta
nous	fréquentâmes
vous	fréquentâtes
ils/elles	fréquentèrent

Futur simple
je	fréquenterai
tu	fréquenteras
il/elle/on	fréquentera
nous	fréquenterons
vous	fréquenterez
ils/elles	fréquenteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью