FRÉTILLANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

frétillant (frétillante) [fʀetijɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. frétillant (qui s'agite):

frétillant (frétillante) poisson

wriggling

frétillant (frétillante) queue de chien

wagging

2. frétillant (gai):

frétillant (frétillante)

vivacious, frisky

frétiller [fʀetije] ГЛ. неперех.

1. frétiller poisson:

frétiller

to wriggle

frétiller de la queue chien:

to wag its tail

2. frétiller перенос.:

frétiller d'aise/d'impatience

to be quivering with pleasure/impatience

английский

французский

wriggly snake, worm

frétillant

wriggle about fish:

frétiller

wag tail:

remuer, frétiller

squirm fish:

frétiller

в словаре PONS

frétillant(e) [fʀetijɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ.

1. frétillant (remuant):

frétillant(e) poisson

wriggling

frétillant(e) queue

wagging

2. frétillant перенос.:

être frétillant d'impatience

to quiver with impatience

être frétillant de joie

to be quivering with joy

frétiller [fʀetije] ГЛ. неперех.

1. frétiller (remuer):

frétiller poisson

to wriggle

le chien frétille de la queue

the dog was wagging its tail

2. frétiller перенос.:

frétiller d'impatience

to quiver with impatience

frétiller de joie

to be quivering with joy

в словаре PONS

frétillant(e) [fʀetijɑ͂, jɑ͂t] ПРИЛ.

1. frétillant (remuant):

frétillant(e) poisson

wriggling

frétillant(e) queue

wagging

2. frétillant перенос.:

être frétillant d'impatience

to quiver with impatience

être frétillant de joie

to be quivering with joy

frétiller [fʀetije] ГЛ. неперех.

1. frétiller (remuer):

frétiller poisson

to wriggle

le chien frétille de la queue

the dog was wagging its tail

2. frétiller перенос.:

frétiller d'impatience

to quiver with impatience

frétiller de joie

to be quivering with joy

Présent

je	frétille
tu	frétilles
il/elle/on	frétille
nous	frétillons
vous	frétillez
ils/elles	frétillent

Imparfait

je	frétillais
tu	frétillais
il/elle/on	frétillait
nous	frétillions
vous	frétilliez
ils/elles	frétillaient

Passé simple

je	frétillai
tu	frétillas
il/elle/on	frétilla
nous	frétillâmes
vous	frétillâtes
ils/elles	frétillèrent

Futur simple

je	frétillerai
tu	frétilleras
il/elle/on	frétillera
nous	frétillerons
vous	frétillerez
ils/elles	frétilleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C'est la raison pour laquelle on voit souvent frétiller la fine et longue langue du lézard hors de sa bouche, comme chez son cousin le serpent.

fr.wikipedia.org

Puis, de nouveau, un personnage féminin a pris forme, frétillant pour s’élancer dans la vie.

fr.wikipedia.org

Il était déjà dehors lorsque je m'aperçus soudain que son filin de sécurité frétillait comme un serpent derrière lui et qu'il n'était fixé à rien.

fr.wikipedia.org

Elle frétillera des oreilles et se cambrera quand on la caressera.

fr.wikipedia.org

La qualité de la source de nourriture est indiquée par la vitesse de retour lors des demi-cercles effectués sans frétiller.

fr.wikipedia.org