WAGGING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. finger-wagging [ˈfɪŋɡəwæɡɪŋ] СУЩ. перенос.

finger-wagging

accusation ж.

II. finger-wagging [ˈfɪŋɡəwæɡɪŋ] ПРИЛ. определит.

finger-wagging memo, minister:

finger-wagging

accusateur/-trice

I. wag [брит. waɡ, америк. wæɡ] СУЩ.

1. wag (movement):

wag (of tail)

frétillement м.

2. wag (joker):

wag разг., устар.

farceur/-euse м./ж.

II. wag <Part prés wagging; прош. вр., part passé wagged> [брит. waɡ, америк. wæɡ] ГЛ. перех.

wag tail

remuer

wag head

hocher

to wag one's finger at sb

agiter son doigt (en signe de reproche) dans la direction de qn

III. wag <Part prés wagging; прош. вр., part passé wagged> [брит. waɡ, америк. wæɡ] ГЛ. неперех.

wag tail:

remuer, frétiller

wag head:

s'agiter

tongues will wag перенос.

ça va faire jaser

IV. wag [брит. waɡ, америк. wæɡ]

it's the tail wagging the dog

c'est le monde à l'envers

французский

английский

frétillant (frétillante) queue de chien

wagging

les bavardages vont bon train

tongues are wagging

frétillement (de queue de chien)

wagging uncountable

faire jaser dans les chaumières шутл.

to cause tongues to wag

faiseur de bons mots уничиж.

wag

frétiller de la queue chien:

to wag its tail

agiter queue

to wag

le chien remuait la queue

the dog was wagging its tail

в словаре PONS

английский

французский

I. wag <-gg-> [wæg] ГЛ. перех.

wag

remuer

wag one's head

agiter

II. wag <-gg-> [wæg] ГЛ. неперех.

wag

remuer

III. wag [wæg] СУЩ. (to and fro movement)

with a wag of his tail

en remuant la queue

it's a case of the tail wagging the dog

c'est le monde à l'envers

французский

английский

frétillant(e) queue

wagging

le chien frétille de la queue

the dog was wagging its tail

remuer la queue

to wag its tail

в словаре PONS

английский

французский

I. wag¹ <-gg-> [wæg] ГЛ. перех., неперех.

wag

remuer

II. wag¹ [wæg] СУЩ. (to and fro movement)

with a wag of his tail

en remuant la queue

wag² [wæg] СУЩ. (person)

wag

plaisantin м.

it's a case of the tail wagging the dog

c'est le monde à l'envers

французский

английский

frétillant(e) queue

wagging

le chien frétille de la queue

the dog was wagging its tail

remuer la queue

to wag its tail

Present

I	wag
you	wag
he/she/it	wags
we	wag
you	wag
they	wag

Past

I	wagged
you	wagged
he/she/it	wagged
we	wagged
you	wagged
they	wagged

Present Perfect

I	have	wagged
you	have	wagged
he/she/it	has	wagged
we	have	wagged
you	have	wagged
they	have	wagged

Past Perfect

I	had	wagged
you	had	wagged
he/she/it	had	wagged
we	had	wagged
you	had	wagged
they	had	wagged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its large eyes and very long tail suggest that it may have been nocturnal and arboreal.

en.wikipedia.org

The tail is 30to70cm in long, ending with a black tinge.

en.wikipedia.org

The tail has three or four black and buff bars, a broad black band near the tip and a pale rufous tip.

en.wikipedia.org

Behind the spine, the tail becomes laterally compressed with a low keel above and a short, narrow fin fold below.

en.wikipedia.org

A slow speed-chase follows involving the male flying around the female exposing his expanded under tail coverts to her.

en.wikipedia.org