FAISEUR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

fais|eur (faiseuse) [fəzœʀ, øz] СУЩ. м. (ж.)

1. faiseur (producteur):

faiseur de film

film-maker

faiseur de miracles

miracle-worker

faiseur de rimes

rhymester уничиж.

c'est un faiseur d'histoires

he's a fusspot

faiseur de bons mots уничиж.

punster

faiseur de bons mots уничиж.

wag

faiseur d'intrigues уничиж.

schemer

2. faiseur (tailleur):

faiseur (faiseuse) устар.

tailor

faiseur de tours

conjuror

faiseuse d'anges устар. смягч.

backstreet abortionist брит.

faiseuse d'anges устар. смягч.

back-alley abortionist америк.

английский

французский

rainmaker

faiseur/-euse м./ж. de pluie

scavenger

faiseur м. de poubelles

punster

faiseur/-euse м./ж. de jeux de mots

miracle worker

faiseur/-euse м./ж. de miracles

в словаре PONS

faiseur (-euse) [fəzœʀ, -øz] СУЩ. м., ж. уничиж.

1. faiseur (auteur):

faiseur de belles phrases

phrase-maker

faiseur de bons mots

wit

2. faiseur (vantard):

faiseur (-euse)

bragger

в словаре PONS

faiseur (-euse) [fəzœʀ, -øz] СУЩ. м., ж. уничиж.

1. faiseur (auteur):

faiseur de belles phrases

phrasemaker

faiseur de bons mots

wit

2. faiseur (vantard):

faiseur (-euse)

bragger

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La lettre est nommée localement fakauʻa (forme honorifique du mot fakamonga, « faiseur de toux »).

fr.wikipedia.org

Il mérite cependant qu'on conserve son nom à la postérité comme auteur distingué, comme protecteur des lettres et même comme faiseur.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi il s'est toujours défendu d'être un « faiseur de nobles ».

fr.wikipedia.org

Chanteur élégant, il porte une jaquette beige rosé et un gilet fleuri (d'un bon faiseur), ainsi qu'un chapeau haut-de-forme sur-mesure.

fr.wikipedia.org

C'est un jeune homme faiseur de troubles qui malgré son allure violente et dangereuse a un fond noble et sensible.

fr.wikipedia.org