FURIEUSE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

fur|ieux (furieuse) [fyʀjø, øz] ПРИЛ.

1. furieux (irrité):

furieux (furieuse) personne, geste, air, ton: furious

furieux (furieuse) foule, animal, cris: angry

jeter un regard furieux à qn: to cast a furious look at sb

rendre qn furieux: to make sb furious

être furieux contre qn: to be furious with sb

être furieux de qn/qc: to be infuriated by sb/sth

être furieux de faire: to be furious at doing

être furieux que …: to be furious that …

il est furieux que je ne sois pas venu: he's furious that I didn't come

parler sur un ton furieux: to speak angrily

2. furieux (intense) разг.:

furieux (furieuse) envie: terrible

3. furieux (violent):

furieux (furieuse) combats: intense

furieux (furieuse) tempête, vent, torrent: raging

английский

французский

berserk: fou furieux/folle furieuse

to go berserk: être pris/prise de folie furieuse

to go ballistic разг.: devenir fou furieux/folle furieuse

to run amok person, animal, crowd:: être pris de folie furieuse

enraged person: enragé, furieux/-ieuse

enraged bull, dog: furieux/-ieuse

a raving idiot or lunatic: un fou furieux/une folle furieuse

blackly: d'un air furieux

in high dudgeon (angry): furieux/-ieuse

glaring look: furieux/-ieuse

irate: furieux/-ieuse, courroucé лит. (about au sujet de)

в словаре PONS

французский

английский

furieux (-euse) [fyʀjø, -jøz] ПРИЛ.

1. furieux (en colère, violent):

furieux (-euse): furious

2. furieux ирон., шутл. (extrême):

furieux (-euse) envie: overwhelming

furieux (-euse) appétit: furious

английский

французский

berserk: fou furieux (folle furieuse)

to go berserk: être pris de folie furieuse

to run amok: être pris de folie furieuse

irate: furieux(-euse)

enraged: furieux(-euse)

incensed: furieux(-euse)

to get incensed with sth: être furieux contre qc

enrage: rendre furieux(-euse)

to infuriate sb: rendre qn furieux

furious: furieux(-euse)

raving: furieux(-euse)

в словаре PONS

французский

английский

furieux (-euse) [fyʀjø, -jøz] ПРИЛ.

1. furieux (en colère, violent):

furieux (-euse): furious

2. furieux ирон., шутл. (extrême):

furieux (-euse) envie: overwhelming

furieux (-euse) appétit: furious

английский

французский

berserk: fou furieux (folle furieuse)

to go berserk: être pris de folie furieuse

to run amok: être pris de folie furieuse

enraged: furieux(-euse)

irate: furieux(-euse)

enrage: rendre furieux(-euse)

incensed: furieux(-euse)

to infuriate sb: rendre qn furieux

livid: furieux(-euse)

raging: furieux(-euse)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être furieux contre qn: to be furious with sb

devenir fou furieux/folle furieuse: to go raving mad

être furieux après qn: to be furious with sb

pour être furieux, je le suis!: I am so furious!

he's angry enough as it is: il est déjà assez furieux comme ça

to glare at sb: lancer un regard furieux à qn

to dart an angry look at sb: décocher un regard furieux à qn

to look daggers at sb: lancer des regards furieux à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Après une situation réelle d'entretien de 30 minutes avec 6 thérapeutes par 9 étudiants bénévoles, les personnes ont évalué les thérapeutes.

fr.wikipedia.org

Après une bagarre sous les yeux médusés de l'assemblée, les filles finissent par s'expliquer.

fr.wikipedia.org

Cette espèce, peu nombreuse à l'origine, a considérablement augmenté après l'introduction de laies pleines, lâchées par les sociétés de chasse dans les années 1980.

fr.wikipedia.org

Mais, après cette victoire, toujours soucieux de son indépendance, il s'éloigne progressivement du gaullisme.

fr.wikipedia.org

Après avoir débuté en motocross, il passe à la piste en 1999.

fr.wikipedia.org