GÉNÉRATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

génération [ʒeneʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. génération (dans une famille):

génération

generation

de génération en génération

from generation to generation, through the generations

ils sont en France depuis deux générations

they've been in France for two generations

immigré de première/seconde génération

first-/second-generation immigrant

la génération de ma grand-mère

my grandmother's generation

le fossé des générations

the generation gap

2. génération (personnes du même âge):

génération

generation

la nouvelle génération

the new generation

la jeune génération

the younger generation

les peintres de leur génération

painters of their generation

la génération romantique/politique

the romantic/political generation

3. génération (stade du progrès technique):

génération

generation

une nouvelle génération d'avions/d'ordinateurs

a new generation of aircraft/of computers

ordinateur de la cinquième génération

fifth-generation computer

4. génération (production d'énergie, électricité):

génération

generation

5. génération БИОЛ.:

génération

generation

génération spontanée

spontaneous generation

une génération hyperconnectée

a hyperconnected generation

la génération de l'entre-deux-guerres

the interwar generation

английский

французский

spontaneous generation

génération ж. spontanée

Generation X

génération ж. X

Generation Y

génération ж. Y

second generation

deuxième génération ж.

second-generation

de la deuxième génération

first-generation

de la première génération

fifth-generation computer

de cinquième génération

generation

génération ж.

from generation to generation

de génération en génération

the younger/older generation

la jeune/l'ancienne génération

people of my generation

les gens de ma génération

a new generation of

une nouvelle génération de

first generation Australian

Australien/-ienne м./ж. de première génération

generation

génération ж.

generation

génération ж.

second generation robots

des robots de la deuxième génération

в словаре PONS

французский

английский

génération [ʒeneʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

génération

generation

être représentatif de sa génération

to be typical of one's generation

la génération montante

the rising generation

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération

to hail sb as the best actor of his generation

английский

французский

generation a. перенос.

génération ж.

first- and second-generation immigrants

immigrés de première et seconde génération

to hand sth down from one generation to another

transmettre qc de génération en génération

to pass from generation to generation

passer de génération en génération

в словаре PONS

французский

английский

génération [ʒeneʀasjo͂] СУЩ. ж.

génération

generation

la génération montante

the rising generation

английский

французский

to hand sth down from one generation to another

transmettre qc de génération en génération

generation a. перенос.

génération ж.

first- and second-generation immigrants

immigrés mpl de la première et de la seconde génération

to pass from generation to generation

passer de génération en génération

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

génération ж.

deuxième et troisième génération

second and third generation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ainsi, parce qu'un marché représentatif ne limite pas son nombre d'agents, il arrive que la taille de l'échantillon soit supérieure à celle d'un sondage.

fr.wikipedia.org

Donnons des synonymes de « particule matérielle » : petit élément, élément de volume macroscopique, élément de volume représentatif, particule macroscopique, et volume élémentaire représentatif.

fr.wikipedia.org

Elle dispose d’un membre (personne physique) représentatif dans chaque pays européen mais permet à quelques entreprises de siéger à son directoire.

fr.wikipedia.org

Il est élu en 1776 parmi les seize représentants écossais représentatifs et est réélu en 1780, 1784 et 1790.

fr.wikipedia.org

Bien que largement utilisée dans la profession dentaire, l'occlusion d'injonction iatrogène n’est jamais représentative de toute la fonction manducatrice naturelle (biologique).

fr.wikipedia.org