GUÉRISON - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

guérison [ɡeʀizɔ̃] СУЩ. ж.

1. guérison (de malade):

guérison: recovery

2. guérison (de fracture, blessure):

guérison: healing

miraculeux (miraculeuse) guérison, vision, apparition, grotte: miraculous

imparfait (imparfaite) connaissance, guérison: partial

английский

французский

spontaneous recovery: guérison ж. spontanée

faith healing: guérison ж. par la foi

healing (of person): guérison ж.

healing (of cut, wound): guérison ж.

cure: guérison ж.

to effect a cure офиц.: amener une guérison

recovery (getting better): guérison ж.

to be on the road to recovery: être sur la voie de la guérison

to be on the mend person:: être en voie de guérison

to be on the upgrade sick person:: être en voie de guérison

в словаре PONS

французский

английский

guérison [geʀizɔ̃] СУЩ. ж. (processus, résultat)

guérison: recovery

guérison d'une blessure: healing

être en voie de guérison: to be on the road to recovery

être en voie de guérison: to be on one's way to recovery

английский

французский

curability: chances fpl de guérison

the rate of recovery: le taux de guérison

to be on the road to recovery: être sur la voie de la guérison

в словаре PONS

французский

английский

guérison [geʀizo͂] СУЩ. ж. (processus, résultat)

guérison: recovery

guérison d'une blessure: healing

être en voie de guérison: to be on the road to recovery

английский

французский

curability: chances fpl de guérison

the rate of recovery: le taux de guérison

to be on the road to recovery: être sur la voie de la guérison

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être en voie de guérison: to be on the road to recovery

être en voie de guérison: to be on one's way to recovery

to be on the road to recovery: être sur la voie de la guérison

curability: chances fpl de guérison

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La guérison énergétique était "... reléguée aux marges, si pas éliminée".

fr.wikipedia.org

Elle lui a d'ailleurs attribué sa guérison miraculeuse d'une maladie incurable, à la suite d'une neuvaine en 1898.

fr.wikipedia.org

Elle était un lieu de pèlerinage voué à la guérison des enfants malingres.

fr.wikipedia.org

Ses capacités de guérison ont fait office et if a recouvré un peu de force, même s'il est toujours bloqué par une poutre.

fr.wikipedia.org

Le yoga s'est alors américanisé, et l'idée philosophique de « délivrance » a été remplacée par celles, plus consuméristes, de « guérison » et de « bien-être ».

fr.wikipedia.org