IMPRÉVU - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. imprévu (imprévue) [ɛ̃pʀevy] ПРИЛ.

1. imprévu (non prévu):

imprévu (imprévue): unforeseen

dépenses imprévues: unforeseen expenses

2. imprévu (non prévisible):

imprévu (imprévue): unexpected

réaction imprévue: unexpected reaction

II. imprévu СУЩ. м.

1. imprévu (incident):

imprévu: hitch

imprévu de dernière minute: last-minute hitch

sauf imprévu: barring accidents

2. imprévu (choses inattendues):

l'imprévu: the unexpected

faire face à l'imprévu: to cope with the unexpected

plein d'imprévu personne, film: quirky

plein d'imprévu vacances, voyage: with a few surprises (определит. après сущ.)

plein d'imprévu métier: never dull не как опред.

plein d'imprévu métier: which is never dull определит., après сущ.

3. imprévu (dépense exceptionnelle):

imprévu: unforeseen expense

sauf imprévu: all things being equal, unless anything unforeseen happens

английский

французский

unforeseen: imprévu

the unexpected: l'imprévu м.

unexpected arrival, development, danger, event, expense, question, success: imprévu

unplanned stoppage, increase: imprévu

contingency: imprévu м.

all things being equal: sauf imprévu

в словаре PONS

французский

английский

imprévu(e) [ɛ̃pʀevy] ПРИЛ.

imprévu(e): unexpected

imprévu [ɛ̃pʀevy] СУЩ. м.

1. imprévu (ce à quoi on ne s'attend pas):

l'imprévu: the unexpected

j'aime l'imprévu: I like to be surprised

des vacances pleines d'imprévus: a holiday with lots of surprises

2. imprévu (fâcheux):

imprévu: unexpected incident

il y a eu un imprévu: something (unexpected) cropped up

en cas d'imprévu: in the event of any (unexpected) problem

sauf imprévu: unless anything unforeseen happens

английский

французский

unplanned: imprévu(e)

unforeseen: imprévu(e)

unscheduled: imprévu(e)

unannounced: imprévu(e)

barring error/the unexpected: sauf erreur/imprévu

в словаре PONS

французский

английский

imprévu [ɛ͂pʀevy] СУЩ. м.

1. imprévu (ce à quoi on ne s'attend pas):

l'imprévu: the unexpected

j'aime l'imprévu: I like to be surprised

des vacances pleines d'imprévus: a vacation with lots of surprises

2. imprévu (fâcheux):

imprévu: unexpected incident

il y a eu un imprévu: something (unexpected) cropped up

en cas d'imprévu: in the event of any (unexpected) problem

imprévu(e) [ɛ͂pʀevy] ПРИЛ.

imprévu(e): unexpected

sauf imprévu: unless something unforeseen happens

английский

французский

unplanned: imprévu(e)

unforeseen: imprévu(e)

unscheduled: imprévu(e)

unannounced: imprévu(e)

barring error/the unexpected: sauf erreur/imprévu

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

l'imprévu: the unexpected

j'aime l'imprévu: I like to be surprised

il y a eu un imprévu: something (unexpected) cropped up

en cas d'imprévu: in the event of any (unexpected) problem

sauf imprévu: unless anything unforeseen happens

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un nouveau concept fut introduit : « les découvertes imprévues » pendant lesquelles on a pu entendre de la musique médiévale et une musique pour luth.

fr.wikipedia.org

De là, il fit une tentative imprévue et d'une audace remarquable.

fr.wikipedia.org

Trois notables essaient de planifier un repas ensemble, mais des événements imprévus empêchent ce dîner.

fr.wikipedia.org

Il prenait des libertés avec les modèles académiques dominants pour atteindre à l'imprévu et au sublime.

fr.wikipedia.org

Le terme surprise est souvent utilisé dans le sens d'offrir un cadeau de façon imprévue ou surprenante.

fr.wikipedia.org