INFIDÉLITÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

infidélité [ɛ̃fidelite] СУЩ. ж.

1. infidélité (dans un couple):

infidélité

infidelity (à to)

infidélité conjugale

marital infidelity

infidélités du mari

husband's infidelities

faire des infidélités à

to be unfaithful to

2. infidélité (d'ami, allié, électeur, de client):

infidélité (comportement)

disloyalty (à to)

infidélité (acte)

act of disloyalty

infidélité à une promesse

failure to fulfil a promise

faire des infidélités à qn

to be disloyal to sb

3. infidélité (de traduction):

infidélité

inaccuracy

английский

французский

unfaithfulness

infidélité ж.

infidelity

infidélité ж.

open marriage

mariage м. où l'infidélité est tolérée

seven-year itch

démon м. de l'infidélité (après sept ans de mariage)

в словаре PONS

французский

английский

infidélité [ɛ̃fidelite] СУЩ. ж.

1. infidélité sans мн. (déloyauté):

infidélité

disloyalty

infidélité

unfaithfulness

2. infidélité (action):

infidélité d'un ami

betrayal

infidélité d'un conjoint

infidelity

infidélité d'un conjoint

unfaithfulness

faire des infidélités à qn

to be unfaithful to sb

3. infidélité (inexactitude):

infidélité

error

infidélité d'une description

inaccuracy

infidélité à la description des faits

failure to give a correct account of the facts

английский

французский

infidelity

infidélité ж.

unfaithfulness

infidélité ж.

в словаре PONS

французский

английский

infidélité [ɛ͂fidelite] СУЩ. ж.

1. infidélité sans мн. (déloyauté):

infidélité

disloyalty

2. infidélité (action):

infidélité d'un conjoint

infidelity

infidélité d'un ami

betrayal

faire des infidélités à qn

to be unfaithful to sb

3. infidélité (inexactitude):

infidélité

error

infidélité d'une description

inaccuracy

английский

французский

infidelity

infidélité ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Empêtré dans ses mensonges, et ses dénégations, il lui faut pourtant se résoudre à avouer son infidélité pour se sortir de l'impasse.

fr.wikipedia.org

Le principe consiste à procéder par "écarts d'organisation", entendus comme irrégularités, infidélités, aberrations, phénomènes de distorsion et de dissidence.

fr.wikipedia.org

À noter aussi, peint à Padoue vers 1306, le cycle des vices et vertus (envie, infidélité, vanité… tempérance, prudence, justice…).

fr.wikipedia.org

Le couple s'est séparé en juillet 2009 après les nombreuses infidélités de l'acteur.

fr.wikipedia.org

Wanda est enivrée, elle a déjà basculé dans l'infidélité, tant ce qu'elle ressent est fort.

fr.wikipedia.org