INVESTIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. investir [ɛ̃vɛstiʀ] ГЛ. перех.

1. investir (placer):

investir capitaux

to invest (dans in)

investir en Bourse

to invest on the Stock Exchange

2. investir (charger):

investir personne

to invest (de with)

investir ambassadeur, ministre

to invest

investir juge, magistrat

to induct

être investi d'un droit

to be invested with a right

investir qn de sa confiance

to put one's trust in sb

3. investir (se répandre dans):

investir policiers: locaux, place

to go into

investir touristes, manifestants: lieu

to take over

4. investir (dépenser):

investir énergie

to invest (dans in)

5. investir ПСИХОЛ.:

investir personne, enfant

to invest emotionally in

6. investir (encercler) armée:

investir lieu

to besiege

II. s'investir ГЛ. возвр. гл.

s'investir (énergiquement)

to put oneself (dans into)

s'investir (sentimentalement)

to invest a lot of emotion (dans into)

английский

французский

underinvest

sous-investir (in dans)

undercapitalize

sous-investir dans

rip through fire: building

investir, envahir

fatten up

investir gros dans

invest money, capital

investir, placer

to invest £50, 000 in shares or stock америк.

investir or placer 50 000 livres sterling en valeurs

to invest sb with right, authority, power

investir qn de

invest president

investir

invest

investir

invest

investir, placer son argent

to invest in government, company: industry, company, equipment

investir dans

inaugurate president, official

investir [qn] de ses fonctions

it would be unwise to invest now

il serait malavisé d'investir maintenant

to vest a right in sb

investir qn d'un droit

it's risky to invest so much money in one company

investir autant d'argent dans une seule société est risqué

в словаре PONS

французский

английский

I. investir [ɛ̃vɛstiʀ] ГЛ. перех.

1. investir ФИНАНС.:

investir son argent dans qc

to invest one's money in sth

2. investir перенос.:

investir du temps/du travail dans qc

to invest time/work in sth

II. investir [ɛ̃vɛstiʀ] ГЛ. неперех. ЭКОН., ФИНАНС.

investir

to invest

investir dans de nouvelles machines

to invest in new machines

III. investir [ɛ̃vɛstiʀ] ГЛ. возвр. гл.

s'investir dans qc

to involve oneself deeply in sth

английский

французский

invest

investir

to invest time and effort in sth

investir du temps et des efforts dans qc

to invest sth on sb

investir qn de qc

to invest sb with full authority

investir qn d'une pleine autorité

to invest capital in a company

investir des capitaux dans une entreprise

invest

investir

to invest in sth

investir dans qc

inaugurate

investir de ses fonctions

to put capital into sth

investir dans qc

pour in money

investir

vest

investir

to vest sb with sth

investir qn de qc

to invest in bricks and mortar

investir dans la pierre

put in

investir

to put money into sth

investir dans qc

to put energy/time/money into sth

investir de l'énergie/du temps/de l'argent dans qc

в словаре PONS

французский

английский

I. investir [ɛ͂vɛstiʀ] ГЛ. перех.

1. investir ФИНАНС.:

investir son argent dans qc

to invest one's money in sth

2. investir перенос.:

investir du temps/du travail dans qc

to invest time/work in sth

II. investir [ɛ͂vɛstiʀ] ГЛ. неперех. ЭКОН., ФИНАНС.

investir

to invest

investir dans de nouvelles machines

to invest in new machines

III. investir [ɛ͂vɛstiʀ] ГЛ. возвр. гл.

s'investir dans qc

to involve oneself deeply in sth

английский

французский

invest

investir

to invest capital in a company

investir des capitaux dans une entreprise

to invest time and effort in sth

investir du temps et des efforts dans qc

to invest sth on sb

investir qn de qc

to invest sb with full authority

investir qn d'une pleine autorité

invest

investir

to invest in sth

investir dans qc

inaugurate

investir de ses fonctions

pour in money

investir

to put capital into sth

investir dans qc

vest

investir

to vest sb with sth

investir qn de qc

to invest in bricks and mortar

investir dans la pierre

to put money into sth

investir dans qc

put in

investir

to put energy/time/money into sth

investir de l'énergie/du temps/de l'argent dans qc

Présent

j'	investis
tu	investis
il/elle/on	investit
nous	investissons
vous	investissez
ils/elles	investissent

Imparfait

j'	investissais
tu	investissais
il/elle/on	investissait
nous	investissions
vous	investissiez
ils/elles	investissaient

Passé simple

j'	investis
tu	investis
il/elle/on	investit
nous	investîmes
vous	investîtes
ils/elles	investirent

Futur simple

j'	investirai
tu	investiras
il/elle/on	investira
nous	investirons
vous	investirez
ils/elles	investiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En 2017, il est troisième sur la liste avec des investisseurs directs, après avoir investi un total de 250 millions de dollars cette année-là.

fr.wikipedia.org

Depuis le milieu des années 1980 et l'arrivée de micro-ordinateurs dans les foyers, ce domaine est largement investi par les hommes, dans les pays occidentaux.

fr.wikipedia.org

Le 15 avril 2015, il est investi pour un second mandat et forme son second gouvernement, dont font partie trois écologistes.

fr.wikipedia.org

Il est donc investi premier bourgmestre quelques semaines plus tard.

fr.wikipedia.org

Elle y parle plus ouvertement des relations difficiles avec son père, de ses difficultés à s'investir dans une relation, des critiques.

fr.wikipedia.org