L'OUVRIER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. ouvr|ier (ouvrière) [uvʀije, ɛʀ] ПРИЛ.

1. ouvrier:

ouvrier (ouvrière) ПОЛИТ., СОЦИОЛ. contestation: of the workers après сущ.

classe ouvrière: working class

pavillon ouvrier: workman's cottage

syndicat ouvrier: trade union

2. ouvrier ЗООЛ.:

ouvrier (ouvrière) abeille, fourmi: worker определит.

II. ouvr|ier (ouvrière) [uvʀije, ɛʀ] СУЩ. м. (ж.)

ouvrier (ouvrière) (gén): worker

ouvrier (ouvrière) (dans le bâtiment): workman

ouvrier maçon: building worker

ouvrier menuisier: carpenter (employed by a builder)

les ouvriers du bâtiment/des chantiers navals: the construction/shipyard workers

avoir 50 ouvriers: to have a workforce of 50, to employ 50 workers

III. ouvrière СУЩ. ж.

ouvrière ж. ЗООЛ.:

ouvrière: worker

IV. ouvr|ier (ouvrière) [uvʀije, ɛʀ]

ouvrier agricole: agricultural labourer

ouvrier hautement qualifié, OHQ: highly skilled worker

ouvrier professionnel, OP: highly skilled worker (specialized in a trade)

ouvrier qualifié, OQ: skilled worker

ouvrier spécialisé, OS: unskilled worker

V. ouvr|ier (ouvrière) [uvʀije, ɛʀ]

les ouvriers de la onzième ou dernière heure: people who arrive when the work is virtually done

outil [uti] СУЩ. м. ТЕХН.

outil: tool

outils de jardinage/de plombier: gardening/plumbing tools

outil logiciel: software tool

outil pédagogique: teaching tool

outil de production: production tool

outil de travail: work tool

à méchant ouvrier point de bon outil посл.: a bad workman always blames his tools

I. œuvre [œvʀ] СУЩ. м. (ensemble spécifié)

l'œuvre sculpté de Rodin: the sculptures мн. of Rodin

l'œuvre peint de Michel-Ange: the paintings мн. of Michelangelo

II. œuvre [œvʀ] СУЩ. ж.

1. œuvre:

œuvre ИСК., ЛИТ., МУЗ. (production unique): work

œuvre (production générale): works мн.

deux œuvres antérieures à 1500: two works dating from before 1500

œuvres complètes: complete works

il a laissé une œuvre imposante: he left an imposing body of work

2. œuvre (besogne):

œuvre: work

être à l'œuvre: to be at work

se mettre à l'œuvre: to get down to work

voir qn à l'œuvre: to see sb in action

mettre en œuvre programme, réforme: to implement

mettre en œuvre grande ingéniosité: to display

mise en œuvre (de programme, stratégie): implementation

tout mettre en œuvre pour faire: to make every effort to do

faire œuvre de pacificateur: to act as a peacemaker

faire œuvre de paix: to work actively for peace

le temps a fait son œuvre: time has wrought changes

3. œuvre (résultat d'un travail):

œuvre: work

être l'œuvre de: to be the work of

faire œuvre durable офиц.: to create a work of lasting significance

III. œuvre [œvʀ]

œuvre d'art: work of art

œuvre de charité, œuvre de bienfaisance: charity

œuvres mortes МОР.: topsides

œuvres vives МОР.: quick-works

œuvres vives МОР.: underwater parts

œuvres vives (d'entreprise) перенос.: vitals

IV. œuvre [œvʀ]

être à pied d'œuvre: to be ready to get down to work

à l'œuvre on connaît l'ouvrier ou l'artisan посл.: we judge the man by his work

prêtre-ouvrier <мн. prêtres-ouvriers> [pʀɛtʀuvʀije, pʀɛtʀəzuvʀije] СУЩ. м.

prêtre-ouvrier: worker priest

английский

французский

worker priest: prêtre-ouvrier м.

foundry worker: ouvrier м. fondeur

industrial union: syndicat м. ouvrier

blast furnaceman: ouvrier м. des hauts-fourneaux

building worker: ouvrier/-ière м./ж. du bâtiment

tradesman (person rendering service): ouvrier м.

construction worker: ouvrier/-ière м./ж. du bâtiment

factory worker: ouvrier/-ière м./ж. (d'usine)

французский

английский

I. ouvrier (-ière) [uvʀije, -ijɛʀ] ПРИЛ.

ouvrier (-ière) classe, mouvement, quartier, syndicat: working-class

ouvrier (-ière) conflit, législation, condition: industrial

ouvrier (-ière) militant: labour брит.

ouvrier (-ière) militant: labor америк.

II. ouvrier (-ière) [uvʀije, -ijɛʀ] СУЩ. м., ж. (travailleur manuel)

ouvrier (-ière): worker

ouvrier d'usine/spécialisé: factory/unskilled worker

ouvrier professionnel [ou qualifié]: skilled worker

ouvrier-joaillier: goldsmith

английский

французский

working-class: ouvrier(-ère)

workman: ouvrier м.

casual labourer: ouvrier(-ère) м. (ж.) temporaire

labour movement: mouvement м. ouvrier

farm worker: ouvrier м. agricole

industrialist: ouvrier(-ière) м. (ж.)

hard hat: ouvrier м. du bâtiment

allotment: jardin ouvrier м. устар.

французский

английский

I. ouvrier (-ière) [uvʀije, -ijɛʀ] ПРИЛ.

ouvrier (-ière) classe, mouvement, quartier, syndicat: working-class

ouvrier (-ière) conflit, législation, condition: industrial

ouvrier (-ière) militant: labor

II. ouvrier (-ière) [uvʀije, -ijɛʀ] СУЩ. м., ж. (travailleur manuel)

ouvrier (-ière): worker

ouvrier d'usine/spécialisé: factory/unskilled worker

ouvrier professionnel [ou qualifié]: skilled worker

ouvrier-joaillier: goldsmith

ouvrier agricole: farm hand

английский

французский

working-class: ouvrier(-ère)

workman: ouvrier м.

farm worker: ouvrier (-ère) м. (ж.) agricole

hard hat: ouvrier (-ère) м. (ж.) du bâtiment

piece-worker: ouvrier (-ère) м. (ж.) payé(e) à la tâche

factory worker: ouvrier м. d'usine

worker: ouvrier(-ère) м. (ж.)

construction worker: ouvrier du bâtiment

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью