L'ÉPOUSER - Перевод французский на английский

французский

английский

épouser [epuze] ГЛ. перех.

1. épouser personne:

épouser

to marry, to wed

épouser un beau parti

to marry into money

2. épouser cause, idée:

épouser

to adopt, to espouse

3. épouser chemin relief, contours:

épouser

to follow (closely)

une robe qui épouse les formes

a figure-hugging dress

épouser un rupin

to marry somebody who is loaded разг.

il n'a aucunement l'intention de l'épouser

he hasn't got the slightest intention of marrying her

épouser une perle

to marry a wonderful man/woman

английский

французский

espouse

épouser, embrasser

espouse archaic

épouser

marry bride, groom:

se marier avec, épouser

will you marry me?

veux-tu m'épouser?

to marry into money

épouser un homme/une femme riche

embrace cause

épouser

to marry sb on the rebound

épouser qn sous le coup d'une déception amoureuse

wed man, woman

épouser

to make an honest woman of sb шутл.

épouser qn

французский

английский

épouser [epuze] ГЛ. перех.

1. épouser (se marier avec):

épouser

to marry

2. épouser (partager):

épouser idées, cause

to espouse

épouser intérêts

to take up

3. épouser (s'adapter à):

épouser les formes du corps robe

to cling to the body

embrasser [ou épouser] la querelle de qn

to take sb's side

английский

французский

wed

épouser

marry

épouser

французский

английский

épouser [epuze] ГЛ. перех.

1. épouser (se marier avec):

épouser

to marry

2. épouser (partager):

épouser idées, cause

to espouse

épouser intérêts

to take up

3. épouser (s'adapter à):

épouser les formes du corps robe

to cling to the body

английский

французский

wed

épouser

marry

épouser

Présent

j'	épouse
tu	épouses
il/elle/on	épouse
nous	épousons
vous	épousez
ils/elles	épousent

Imparfait

j'	épousais
tu	épousais
il/elle/on	épousait
nous	épousions
vous	épousiez
ils/elles	épousaient

Passé simple

j'	épousai
tu	épousas
il/elle/on	épousa
nous	épousâmes
vous	épousâtes
ils/elles	épousèrent

Futur simple

j'	épouserai
tu	épouseras
il/elle/on	épousera
nous	épouserons
vous	épouserez
ils/elles	épouseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

D'ailleurs il a bien du mal à comprendre comment son père peut avoir décidé d'épouser une femme aussi autoritaire que sa mère.

fr.wikipedia.org

L'objectif de cette fausse information est de rassurer leurs parents, ravis d'apprendre qu'elles vont épouser un bon parti.

fr.wikipedia.org

Ils se retrouvent et s'épousent après la guerre.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments épousent parfaitement le style des arènes, aux façades chaulées et soulignées d'ocre et de rouge.

fr.wikipedia.org

Il vient de la voir au spectacle, il a suivi son fiacre, il est décidé, il veut l’épouser.

fr.wikipedia.org