L'ATTENTAT - Перевод французский на английский

французский

английский

attentat [atɑ̃ta] СУЩ. м.

1. attentat:

attentat (contre un individu): assassination attempt (contre on)

attentat (contre un groupe, bâtiment): attack (contre on)

attentat terroriste/raciste: terrorist/racist attack

attentat à la bombe: bomb attack

commettre ou perpétrer un attentat contre individu: to carry out an assassination attempt against, to make an attempt on the life of

commettre ou perpétrer un attentat contre groupe, bâtiment: to carry out an attack against

2. attentat ЮРИД.:

attentat à la vie de qn: attempted murder of sb, attempt on sb's life

Выражения:

attentat à la pudeur ЮРИД.: indecent assault

attentat suicide: suicide attack

attentat suicide à la bombe: suicide bombing

attenter [atɑ̃te] ГЛ. перех. косв. дополн.

attenter à dignité: to cast a slur on

attenter à droit: to seek to undermine

attenter à intelligence: to be an affront to

attenter à ЮРИД. pudeur, mœurs: to offend against

attenter à liberté, sécurité, autorité: to infringe

attenter à ses jours: to attempt suicide

attenter à la vie de qn: to make an attempt on sb's life

attentat au plastic: bomb attack

un attentat à l'explosif: an attack using explosives

английский

французский

suicide attack: attentat м. suicide

bomb attack: attentat м. à la bombe

indecent assault: attentat м. à la pudeur (on contre)

indecency: attentat м. à la pudeur

suicide bombing: attentat м. suicide à la bombe

plastic bomb attack: attentat м. au plastic (on de)

французский

английский

attentat [atɑ̃ta] СУЩ. м.

attentat contre qn: assassination attempt on sb

attentat contre qc: attack on sth

attenter [atɑ̃te] ГЛ. неперех.

attenter à ses jours: to attempt suicide

attenter à la vie de qn: to make an attempt on sb's life

commettre délit, attentat: to commit

auteur d'un attentat: perpetrator

l'attentat a été revendiqué par la Maffia/n'a pas été revendiqué: the Mafia/nobody has claimed responsibility for the attack

être inspiré par qn opération, attentat, conjuration: to be inspired by sb

английский

французский

indecent assault: attentat м. à la pudeur

bombing: attentat м. à la bombe

indecent assault: attentat м. à la pudeur

a terrorist/bomb attack: une attentat terroriste/à la bombe

французский

английский

attentat [atɑ͂ta] СУЩ. м.

attentat contre qn: assassination attempt on sb

attentat contre qc: attack on sth

attenter [atɑ͂te] ГЛ. неперех.

attenter à ses jours: to attempt suicide

attenter à la vie de qn: to make an attempt on sb's life

commettre délit, attentat: to commit

auteur d'un attentat: perpetrator

l'attentat a été revendiqué par la Maffia/n'a pas été revendiqué: the Mafia/nobody has claimed responsibility for the attack

être inspiré par qn opération, attentat, conjuration: to be inspired by sb

английский

французский

bombing: attentat м. à la bombe

attempt on sb's life: attentat м. contre qn

indecent assault: attentat м. à la pudeur

terrorist/bomb attack: attentat м. terroriste/à la bombe

Présent
j'	attente
tu	attentes
il/elle/on	attente
nous	attentons
vous	attentez
ils/elles	attentent

Imparfait
j'	attentais
tu	attentais
il/elle/on	attentait
nous	attentions
vous	attentiez
ils/elles	attentaient

Passé simple
j'	attentai
tu	attentas
il/elle/on	attenta
nous	attentâmes
vous	attentâtes
ils/elles	attentèrent

Futur simple
j'	attenterai
tu	attenteras
il/elle/on	attentera
nous	attenterons
vous	attenterez
ils/elles	attenteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью