LISSER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. lisser [lise] ГЛ. перех.

lisser cheveux: to smooth

lisser barbe, moustache: to stroke

lisser vêtement, nappe: to smooth (out)

lisser cuir: to smooth

l'oiseau lisse ses plumes: the bird is preening its feathers ou itself

II. se lisser ГЛ. возвр. гл.

se lisser возвр. гл.:

se lisser la barbe: to stroke one's beard

le chat se lisse le poil: the cat is licking its fur

английский

французский

slick down (with hand, comb) hair: se lisser

smooth down (gen) clothes, hair, fabric: lisser

preen: lisser

preen: se lisser les plumes

to preen oneself bird:: se lisser les plumes

sleek back: lisser [qc] en arrière

slick back: lisser [qc] en arrière

to plume oneself букв.: se lisser les plumes

wreathe: lisser

to plane sth smooth: lisser qc au rabot

smooth (flatten out) clothes, paper, hair, surface: lisser

to smooth one's hair back: se lisser les cheveux en arrière

в словаре PONS

французский

английский

I. lisser [lise] ГЛ. перех.

lisser: to smooth

lisser papier: to smooth (out)

II. lisser [lise] ГЛ. возвр. гл.

se lisser les cheveux/la moustache: to smooth down one's hair/moustache брит.

se lisser les cheveux/la moustache: to smooth down one's hair/mustache америк.

à rebrousse-poil caresser, lisser: the wrong way

английский

французский

smooth down: lisser

preen birds: se lisser les plumes

preen feathers: lisser

to slick one's hair down: se lisser les cheveux

smooth: lisser

в словаре PONS

французский

английский

I. lisser [lise] ГЛ. перех.

lisser: to smooth

lisser papier: to smooth (out)

II. lisser [lise] ГЛ. возвр. гл.

se lisser les cheveux/la moustache: to smooth down one's hair/mustache

à rebrousse-poil caresser, lisser: the wrong way

английский

французский

smooth down: lisser

preen birds: se lisser les plumes

preen feathers: lisser

to slick one's hair down: se lisser les cheveux

smooth: lisser

Présent
je	lisse
tu	lisses
il/elle/on	lisse
nous	lissons
vous	lissez
ils/elles	lissent

Imparfait
je	lissais
tu	lissais
il/elle/on	lissait
nous	lissions
vous	lissiez
ils/elles	lissaient

Passé simple
je	lissai
tu	lissas
il/elle/on	lissa
nous	lissâmes
vous	lissâtes
ils/elles	lissèrent

Futur simple
je	lisserai
tu	lisseras
il/elle/on	lissera
nous	lisserons
vous	lisserez
ils/elles	lisseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

à rebrousse-poil caresser, lisser: the wrong way

se lisser les cheveux/la moustache: to smooth down one's hair/moustache брит.

se lisser les cheveux/la moustache: to smooth down one's hair/mustache америк.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les chairs qu’il peint alors sont pâteuses et lissées, et moins claires qu’elles ne le deviendront plus tard.

fr.wikipedia.org

Des roues au diamètre plus large permettent de lisser le terrain et franchir des obstacles plus facilement.

fr.wikipedia.org

Les cheilocystides sont toujours présentes et les spores sont lisses ou ornés, mais jamais anguleux ou réticulés.

fr.wikipedia.org

En optant pour un fer à lisser rotatif, plusieurs possibilités de coiffures s'offrent à l'utilisatrice : chevelure volumineuse, boucles à l’anglaise, ondulation, etc.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, une augmentation des tarifs norvégiens se mettra en place, mais sera lissée jusqu'à 2030.

fr.wikipedia.org